Translation for "nez à nez" to english

Nez à nez

• nose to nose
• face to face

Translation examples

nose to nose

Quand on se retrouve nez à nez avec la mort comme ça, on commence à voir les choses différemment.
Now you come nose to nose with death like that, you begin to see things different.

- J'étais nez à nez avec des terroristes.
- I was nose to nose with terrorists.

J'étais nez à nez avec le fugitif le plus recherché au monde.
I was nose-to-nose with the most wanted fugitive in the world.

Et si je peux pas, je suis prète à faire face. Faire front, nez à nez, au coude à coude.
But if not, I'm ready to face that head on, nose to nose, neck to neck too.

On s'est retrouvés nez à nez plein de fois.
We've gone nose-to-nose.

J'ai appris la vie nez à nez avec notre basset.
Spent my formative years nose-to-nose with the family beagle.

Si nous arrêtons l'Enterprise, nous coupons aussi les boucliers et nous serons nez à nez avec le croiseur romulien !
Geordi, if we shut down, it means we'll be bringing down the shields. We're hanging nose to nose with the Romulans!

Je suis nez à nez avec une beauté qui sent bon.
I'm standing nose to nose with a gorgeous woman, who smells good.

- Oui, nez à nez avec le mal.
- Yeah, nose-to-nose with evil. I can hear that.

On s'est trouvés nez à nez dans la Sarre.
I found myself nose to nose with him, in the Saar

face to face

Rester nez à nez avec toi.
Face-to-face like this.

On était presque nez à nez.
I was almost face to face with him.

Bradley Pearson s'est retrouvé nez-à-nez avec notre tueur.
Bradley Pearson came face-to-face with our killer.

Vous feriez quoi si vous tombiez nez à nez avec le tueur ?
What would you do if you came face to face with the killer?

Nez à nez. Je les tuerais.
Face to face kill them.

Je crois que tu étais nez à nez avec Condor.
I think you were face to face with condor.

Je suis tombé nez à nez avec des tigres mangeurs d'hommes.
I have come face-to-face with man-eating tigers.

Sasha tombe nez-à-nez avec son passé.
Sasha comes face-to-face with her past.

Je me suis retrouvée nez à nez avec le monstre caché en moi :
That was the day I came face to face with my freak.