Similar context phrases
Translation examples
La liaison GABA à son récepteur entraîne l'assimilation des ions chlorure par les neurones, puis l'hyperpolarisation de la membrane.
Binding of GABA to its receptor induces the uptake of chloride ions by neurons, resulting in hyperpolarisation of the membrane.
Le blocage de cette activité a pour conséquence une repolarisation partielle seulement des neurones, et un état d'excitation non contrôlé.
The blockage of this activity results in only partial repolarisation of the neuron and a state of uncontrolled excitation.
He et al. (2011) ont étudié les effets sur la condition physique générale, les paramètres reproductifs et le comportement ainsi que sur le développement des neurones moteurs et des muscles squelettiques, au cours d'une étude de toxicité chronique à faible dose sur le poisson zèbre.
He et al. (2011) documented effects on overall fitness, reproductive parameters and behavior as well as motor neuron- and skeletal muscle development in a low dose chronic toxicity study with zebrafish.
C’est un agoniste adrénergique à la fois α et β qui renforce la libération de norépinéphrine pour les neurones sympathiques.
Ephedrine is both an α- and a β-adrenergic agonist and enhances the release of norepinephrine from sympathetic neurons.
L'inhalation répétée de solvants détruit les neurones, ce qui a pour conséquence une perte de réflexes, des difficultés de concentration et des problèmes de mémoire.
Repeated inhaling of solvents can destroy the neurons, resulting in a loss of reflexes, difficulty concentrating, and memory problems.
Un certain nombre d'études ont également démontré que certaines nanoparticules pourraient être en mesure d'être transportées directement des neurones olfactifs vers le système nerveux central, esquivant ainsi la barrière hémato-encéphalique.
A number of studies have also demonstrated that some nanoparticles may be able to be transported directly from olfactory neurons into the central nervous system, by-passing the blood-brain barrier.
88. Comme indiqué au chapitre I, sous A.2 a), on pense que le mécanisme d'induction d'une arriération mentale est la production, en fonction de la dose, d'un certain nombre de dysconnexions de neurones dans le cortex cérébral.
As discussed in chapter I, section A.2 (a), the mechanism of mental retardation induction is thought to be the production of a dose-dependent lack of functional connections of neurons in the brain cortex.
Il ressort également de plusieurs études que certaines nanoparticules peuvent être transportées directement des neurones olfactifs au système nerveux central, en traversant la barrière hémato-encéphalique.
A number of studies have also demonstrated that some nanoparticles may be transported directly from olfactory neurons into the central nervous system, crossing the blood-brain barrier.
Des modèles géostatistiques et des techniques de réseau de neurones artificiels ont été utilisés pour l'évaluation spatio-temporelle de l'évapotranspiration à Cuba.
Geostatistical models and artificial neural network techniques were used in the temporal and spatial evaluation of evapotranspiration in Cuba.
L'utilisation de la technique de krigeage (interpolateur optimal) en association avec les techniques de réseau de neurones artificiels a permis d'ajuster les informations thématiques obtenues à un niveau plus proche de la réalité.
Using the Kriging (optimum interpolator) method in combination with artificial neural networks, it was possible to adjust the thematic information obtained to a higher level of reality.
8. Afin de déterminer quels facteurs avaient la plus grande influence sur la relation dose—réponse, on a utilisé des techniques d'analyse multivariables telles que l'utilisation des réseaux de neurones artificiels (RNA) et la régression linéaire multiple.
In order to identify the factors having the largest influence on the dose-response relationship, multi-variate analysis techniques such as artificial neural networks (ANNs) and multiple-linear regression were used.
20. Des présentations ont été faites sur les thèmes suivants: analyse des courants nocturnes de la région F dans la région équatoriale à l'aide de données satellite CHAMP; halos d'éjections de matière coronale en tant que phénomènes de grande éruption solaire et leur analyse fondée sur le modèle des réseaux de neurones; et le climat spatial dans les systèmes planétaires extrasolaires.
Presentations followed on analysing the equatorial region night-time F-region currents using Challenging Minisatellite Payload (CHAMP) satellite data, on Halo coronal mass ejections as huge explosive solar phenomena and their neural network model-based analysis, as well as on space weather in extrasolar planetary systems.
11. En utilisant un réseau de neurones artificiels du type perceptron multicouche avec un terme d'inertie et une image multispectrale à haute résolution spatiale et radiométrique, on a évalué pour la première fois la salinité des terres de culture de la canne à sucre.
11. Using the multilayer perception model with momentum term of an artificial neural network and a multispectral image with high spatial and radiometric resolution, an estimate was made, for the first time, of the salinity of soil on which sugar cane is being grown.
L'utilisation du réseau de neurones artificiels du type perceptron multicouche et d'images multispectrales à haute résolution spatiale et radiométrique s'est poursuivie pour étudier la salinité du sol dans le cadre du projet EI-479, financé par le Conseil interuniversitaire flamand (Belgique).
Use of the multilayer perceptron model with artificial neural network (ANN) feed and multispectral imaging with high spatial and radiometric resolution is continuing in studies of soil salinity within the framework of project EI-479, financed by the Flemish Interuniversity Council of Belgium.
f) Activités de sensibilisation grâce à la création d'un géo-portail pour l'archivage des données en tant que première phase d'un système d'alerte rapide et de surveillance et développement d'un système de surveillance des sécheresses et d'alerte rapide reposant sur l'imagerie satellitaire et l'analyse de réseaux de neurones;
(f) Outreach efforts through the production of a geo-portal for data archiving as the first phase of an early warning and monitoring system and the development of a system for drought monitoring and early warning based on satellite imagery and neural network analysis;
Les progrès marqués en transcriptomique sont les suivants: l'application de nouvelles approches analytiques, telles que celle appliquée pour l'analyse différentielle, pour maîtriser les facteurs de complication lorsqu'il s'agit de faire la part entre les signaux et le bruit de fond; et l'application de réseaux <<en nuage>> (cloud-based) de neurones artificiels pour déceler des constantes dans les profils d'expression des gènes afin de diagnostiquer des maladies telles que le cancer.
27. Advances in transcriptomics, include: the application of new analytic approaches, such as for differential analysis, to overcome complicating factors in sorting signals from background noise; and the application of cloud-based artificial neural networks to find patterns in gene expression profiles to diagnose diseases, such as cancer.
13. Des modèles géostatistiques et des techniques de réseau de neurones artificiels ont été utilisés pour l'évaluation spatio-temporelle de l'évapotranspiration à Cuba.
13. Geostatistical models and artificial neural network (ANN) techniques were used in the spatial-temporal evaluation of evapotranspiration in Cuba.
9. La structure du réseau de neurones a été optimisée de manière itérative par élimination du paramètre le plus faible, puis réexécution du processus d'apprentissage jusqu'à ce qu'il ne soit plus observé d'amélioration des résultats.
The structure of the neural network was optimized by repeatedly removing the weakest input, and re-running the training process until there was no further improvement in performance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test