Translation for "nettement réduite" to english

Nettement réduite

• markedly reduced
• significantly reduced

Translation examples

significantly reduced

Depuis la fin de la guerre froide, l'OTAN a nettement réduit le nombre des armes nucléaires tactiques de son arsenal.
Since the end of the Cold War, NATO has significantly reduced the numbers of tactical nuclear weapons in its arsenal.

403. La fréquence du bizutage dans l'armée polonaise a été nettement réduite.
403. The incidence of hazing in the Polish Armed Forces was significantly reduced.

Grâce au placement a posteriori assuré conjointement par les partenaires du pacte, le nombre de candidats éconduits a été nettement réduit.
As a result of post-training placement - jointly guaranteed by the partners in the pact - the number of rejected applicants has been significantly reduced.

La hausse des salaires, des pensions et des prestations a nettement réduit la pauvreté au cours des dernières années.
The increase in wages, pensions and benefits had significantly reduced poverty in recent years.

Les divergences de vues ont été conciliées dans une mesure considérable et le nombre de sujets de controverse nettement réduit.
There had been a considerable narrowing of differences and the number of controversial points significantly reduced.

La formation de novembre a été nettement réduite (d'environ 40 %) par rapport à la moyenne de 2008, ce qui indique clairement la tendance à venir.
The training in November was significantly reduced (by about 40 per cent) compared with the average of 2008, and clearly underlines the foreseen trend.

82. Avant la réorganisation, la fonction publique tokélaouane employait quelque 130 fonctionnaires permanents et 35 temporaires; ces effectifs devraient être nettement réduits.
82. Prior to the restructuring, TPS employed some 130 permanent staff and 35 temporary staff; it is anticipated that these numbers will be significantly reduced.

À cet égard, nous rappelons que, depuis la fin de la guerre froide, l'OTAN a nettement réduit le nombre de ses armes nucléaires non stratégiques.
In this regard we recall that since the end of the Cold War, NATO has significantly reduced the numbers of non-strategic nuclear weapons in its arsenals.

Les corvées d'eau ont été nettement réduites, sinon supprimées dans les douars qui ont été alimentés.
Waterfetching chores have been significantly reduced or abolished in the douars covered by the programme.

Mais surtout, en élevant les normes sociales minimales, nous avons nettement réduit le pourcentage de notre population vivant au-dessous du seuil de la pauvreté.
Most important, by increasing minimum social standards, we have significantly reduced the percentage of our population living below the poverty line.