Translation for "ne repose plus" to english

Ne repose plus

• no longer sits
• no longer rests

Translation examples

no longer rests

24. La mondialisation signifie que le pouvoir économique l'a emporté sur le pouvoir politique : le pouvoir réel ne repose plus sur la communauté des États, mais sur un appareil constitué du Groupe des 7, du Fonds monétaire international (FMI), de la Banque mondiale, de l'OMC, du Conseil de sécurité des Nations Unies et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) qui régissent les aspects politiques, financiers, économiques et militaires d'un système mondial pyramidal.
24. Globalization meant that economic power had outdone political power: real power no longer rested with the community of States but with an apparatus made up of the Group of 7, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, WTO, the United Nations Security Council, and the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which governed the political, financial, economic and military aspects of the pyramidal world system.

À Singapour, la pratique du divorce par talaq doit être maintenant confirmée par un tribunal de la charia et ne repose plus uniquement sur la parole du mari.
In Singapore, the practice of divorce through talaq now required the confirmation of the Shariah court, and no longer rested solely on a husband's word.

L'intégration moderne ne repose plus sur la subordination, mais sur la solidarité et la coopération.
Modern integration no longer rests on subordination; it depends on solidarity and cooperation.

Sur cette base, la sécurité du continent ne repose plus sur un système de relations militaires, mais sur des relations de coopération, de transparence, de confiance mutuelle et de défense des valeurs communes.
Thus, security in our hemisphere no longer rests upon a system of military relations; rather, it is founded on relations of cooperation, transparency, mutual confidence and the defence of shared values.