Translation for "ne prouve que" to english

Ne prouve que

• only proves that
• no evidence that

Translation examples

only proves that

Pour prouver qu’il y a eu violation, on doit non seulement prouver le préjudice mais aussi l’intention d’infliger un tel préjudice.
To prove a violation, one must not only prove the injury, but also the intent of the person inflicting such injury.

no evidence that

Aucun élément ne prouve qu'elle l'ait fait.
There is no evidence to support this.

Comment faut-il prouver?
How must evidence be taken?

3. Il est prouvé avec certitude que :
3. There is full evidence that:

Les statistiques sont là pour le prouver.
The statistics themselves were the evidence.

L'évidence prouve le contraire.
The evidence suggests quite the opposite.

1. Il est pleinement prouvé que :
1. There is full evidence that:

Ce rapport prouve qu'il n'en est rien.
This report provides evidence that that is not the case.

Qui doit prouver?
Who takes evidence?

Aucun élément ne prouve le contraire.
There is no contrary evidence.

Rien ne prouve qu'ils soient encore en vie.
There is no evidence that they are still alive.

Rien ne prouve que cela nous nuit.
There's no evidence that these are harming us.

Rien ne prouve que les théropodes étaient oranges. Et... j'ai huit ans.
There's no evidence that theropods were orange.

Rien ne prouve que l'agent Montero - est employé une force excessive...
There is no evidence that Officer Montero used excessive force...

Rien ne prouve que Cesare est responsable.
There is no evidence that the attack on di Calabria was Cesare's doing.

Rien ne prouve que ce soit vrai.
There is no evidence that this is true.

Rien ne prouve que les soldats gay sont une distraction pour les hétéros,
There is no evidence that gay soldiers might distract the heterosexual ones.

- Rien ne prouve que...
There's no evidence that it's...

Rien ne prouve que le cube nous a détectés.
There's no evidence that the cube detected us.

Rien ne prouve que vous avez couché avec elle.
You know, there's no evidence that says that you had sex with her.

D'après les statistiques, rien ne prouve que c'est plus sûr à l'hôpital.
Statistically there's no evidence that a hospital birth is safer.