Translation for "ne plus participer" to english

Ne plus participer

• no longer participate
• not to participate

Translation examples

no longer participate

Il est donc clair que les représentants de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) ne peuvent plus participer aux travaux de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires, ni aux conférences et réunions organisées par celle-ci.
It is clear therefore, that representatives of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) can no longer participate in the work of the General Assembly, its subsidiary organs, nor conferences and meetings convened by it.

Il a été libéré en août 2000 après avoir exécuté sa peine et été contraint de s'engager par écrit à ne plus participer à des activités contre le régime.
He was freed in August of 2000, after serving his sentence and being forced to sign an undertaking that he would no longer participate in activities against the regime.

Privé des moyens financiers nécessaires, l’Iraq ne peut plus participer aux conférences et réunions internationales et régionales consacrées à la lutte contre le trafic de drogues, et en premier lieu aux activités d’Interpol, et ce, depuis octobre 1997.
Deprived of the necessary financial resources, Iraq could no longer participate in international and regional conferences and meetings devoted to combating drug trafficking, in particular the activities of INTERPOL, since October 1997.

Conformément à la résolution 47/1 de l'Assemblée générale du 22 septembre 1992, la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) ne peut plus participer aux travaux de l'Assemblée générale, ni aux réunions convoquées par celle-ci ou à celles de ses organes subsidiaires.
In accordance with General Assembly resolution 47/1 of 22 September 1992, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) could no longer participate in the work of the General Assembly or in the meetings convened by it or by its subsidiary bodies.

18. L'avenir du Régime de l'OCDE pour l'application de normes internationales relatives aux fruits et aux légumes demeure incertain après la décision prise par les États—Unis, le Royaume—Uni et le Danemark de ne plus participer aux travaux.
18. The future of the OECD Scheme on the Application of International Standards for Fruit and Vegetables is still uncertain after the decision page 4 by the United States, United Kingdom and Denmark to no longer participate in the work.

13. Le 7 août, le Front Polisario a fait savoir oralement à la MINURSO qu'il avait décidé de ne plus participer au processus d'identification, même à l'intérieur du territoire, tant que les conditions énoncées ci-après n'auraient pas été remplies : a) établissement d'une liste complète de tous les membres appartenant aux trois catégories demandant à participer au référendum, et b) classement de ces membres en fonction de leur sous-fraction, des critères dont ils se prévalaient et de leur lieu effectif de résidence (voir par. 9 du document S/1995/779 et Corr.1).
13. On 7 August, the Frente POLISARIO had conveyed orally to MINURSO its decision that it would no longer participate in the identification, even within the Territory, until the following conditions had been met: (a) the provision of a complete list of all the applicants under the three groupings; and (b) their classification by subfraction, the criteria under which they were applying and their actual residence (see S/1995/779, para. 9).

Plusieurs manifestants, notamment des femmes, ont signalé à la mission que les violences dont ils ont été victimes les ont conduits à ne plus participer aux manifestations.
Several demonstrators, especially women, told the mission that they no longer participated in rallies after having been victims of abuse.

not to participate

De plus, au niveau du cycle élémentaire, parmi les participants se trouvaient généralement plus de garçons que de filles, alors qu'en cycle secondaire, les filles ont plus participé à ces programmes que les garçons.
In addition, on the elementary level, there was generally greater participation of boys, and on the secondary level, there was more participation of girls.