Translation for "ne pas mention" to english

Ne pas mention

• do not mention
• not to mention

Translation examples

do not mention

Dans 36 % des autres rapports (soit ceux du Chili, du Costa Rica, du Honduras et du Pérou), les questions autochtones sont mentionnées à divers degrés, tandis que dans 28 % des rapports (ceux de l'Argentine, d'El Salvador et du Paraguay), aucune mention n'est faite des peuples autochtones;
Another 36 per cent address indigenous issues to varying degrees (Chile, Costa Rica, Honduras, Peru), while the remaining 28 per cent do not mention indigenous peoples at all (Argentina, El Salvador, Paraguay).

Veuillez ne pas mentionner que je vous ai informé.
Please do not mention that I've tipped you.

not to mention

Paragraphe 12.5, remplacer les mots "la date mentionnée" par "les dates mentionnées".
Paragraph 12.5., amend the words "the date mentioned" to read "the dates mentioned".

Avec la mention :
Please mention:

Il ne mentionne pas de tortures.
There was no mention of torture.

Il suffit de mentionner que :
It suffices to mention that:

Pour ne pas mentionner les 54°, à l'ombre.
Not to mention 130 degrees... in the shade.

Pour ne pas mentionner les accès inadéquats pour les secouristes.
Not to mention the inadequate access for EMTs.

Pour ne pas mentionner toute sa vie qui craint.
Not to mention sucking all the life right out of him.

Vos amis m'ont dit... de ne pas mentionner leur passage.
Those friends of yours told me not to mention they'd called.

Pour ne pas mentionner que tu as laissé passer Nadia.
Not to mention you passed on Nadia. Dumbest fucking thing ever.

Ne pas mentionner les 133 avant cela.
Not to mention the 133 before that.

Einstein et Lemaître. - Pour ne pas mentionner les maths.
Einstein and Lemaitre, not to mention the math.

Il est illégal, pour ne pas mentionner inadmissible.
It's illegal, not to mention unconscionable.

Pour ne pas mentionner le reste.
Not to mention the rest.