Translation for "ne pas être respectées par" to english

Ne pas être respectées par

• not being respected by
• be disregarded by

Translation examples

not being respected by

Mettre un enfant défavorisé en confiance et lui donner le sentiment d'être respecté et accepté est une tâche difficile.
Giving a disadvantaged child confidence and the feeling of being respected and accepted is not an easy task.

Nous sommes convaincus que les solutions locales ont plus de chances d'être respectées et acceptées par toutes les parties au conflit.
We believe that local solutions have a higher prospect of being respected and accepted by all parties to the conflict.

Bien souvent, au lieu d'être respectés, les droits des femmes sont violés et bafoués.
More often than not, women's rights, instead of being respected, are violated and trampled on.

Il semble en effet qu'à cet égard les dispositions de l'article 14 du Pacte soient loin d'être respectées en Jamaïque.
In that regard it appeared that the provisions of article 14 of the Covenant were well short of being respected in Jamaica.

Quel fossé entre la lettre affirmée dans les textes et l'esprit encore aujourd'hui loin d'être respecté dans notre vécu.
There is a gap between the agreed letter of the texts and the spirit that today is still far from being respected in real life.

Au lieu d'être respectés, nous sommes affublés de toutes sortes de noms et de toutes sortes de titres que nous n'avons pas demandés - dictateurs, dirigeants corrompus, États en faillite et même États voyous.
Instead of being respected, we are being called all sorts of names and given all sorts of unsolicited titles -- dictators, corrupt leaders, failed States and even rogue States.

Un accord établi conjointement, c'est-à-dire un accord qui émane véritablement de toutes les parties intéressées, a de plus grandes chances d'être respecté dans le long terme.
When an agreement is co-generated, namely, when it is truly produced by all the parties involved, it has a greater probability of being respected in the long term.

Dans la pratique, cette équité ne semble pas être respectée partout.
In practice, it would appear that these principles are not being respected everywhere.

58. En ce qui concerne la situation des femmes en Afghanistan, malgré les changements qui ont eu lieu dernièrement, les principes fondamentaux relatifs aux droits de l'homme sont loin d'être respectés.
58. With regard to the situation of women in Afghanistan, despite recent changes, the basic principles of human rights were still far from being respected.