Translation for "nazaréen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il y a aussi l'Église orthodoxe roumaine, l'Église méthodiste-évangéliste, l'Église adventiste chrétienne, l'Église baptiste chrétienne, la Communauté nazaréenne chrétienne, les institutions religieuses de la communauté juive, etc.
There are also the Romanian Orthodox Church, the Evangelist-Methodist Church, the Christian Adventist Church, the Christian Baptist Church, the Christian Nazarene community, and the Jewish community with is religion section, etc.
Il y avait aussi l'Église orthodoxe roumaine, l'Église méthodiste-évangéliste, l'Église adventiste chrétienne, l'Église baptiste chrétienne, la Communauté nazaréenne chrétienne, les institutions religieuses de la communauté juive, etc. Ces églises célébraient le culte dans la langue de la majorité de leurs fidèles.
There are also the Romanian Orthodox Church, the Evangelist-Methodist Church, the Christian Adventist Church, the Christian Baptist Church, the Christian Nazarene Community, the Jewish Community with its Religion Section, etc. Services in all these churches are performed in the language of the majority of their believers.
De manière générale, les confessions mènent des activités sociales dont l'importance est admise au regard de leur valeur civique et éducative ; c'est particulièrement vrai de l'église catholique et de l'église protestante actives par l'intermédiaire de diverses ONG (Cap-Vert Caritas et la Ligue Nazarene) qui leur sont rattachées et qui jouissent d'un statut reconnu par la loi.
Generally speaking, the religious denominations conduct social activities whose importance is recognized in terms of their civic and educational value, especially the Catholic Church and the Protestant Church, through various NGOs (Cape Verde Caritas and the Nazarene League) which are attached to them and which enjoy a status recognized by law.
10.7.1 L'Université du Swaziland est la plus haute institution éducative du Royaume du Swaziland, à laquelle viennent s'ajouter quelques collèges et établissements d'enseignement technique (Swaziland College of Technology, William Pitcher, Ngwane College, Nazarene Teacher and Nursing College - École de formation des maîtres et infirmiers).
10.7.1 The University of Swaziland is the highest educational institution of the Kingdom of Swaziland supplemented by a few colleges and technical institutions (Swaziland College of Technology, William Pitcher, Ngwane College, Nazarene Teacher and Nursing College).
Conseil national des femmes, Organisation du Samoa pour le développement des comités de femmes, Bourses de l'église pour les femmes; (CCCS, église catholique, église méthodiste, Latter Day Saints, Nazarene, Adventiste du septième jour), Fondation des femmes d'affaire, Association samoane des femmes diplômées, Young Women's Christian Association
National Council of Women; Samoa Organization for the Development of Women's Committees; Church Women's Fellowships;(CCCS, Catholic Church, Methodist Church, Latter Day Saints, Nazarene, Seven Day Adventist, Bahai, Women in Business Foundation; Samoa Association of Women Graduates; Young Women's Christian Association
161. Les ONG mènent dix projets s'inscrivant dans le cadre du Plan national de lutte contre la violence sexiste: la <<Hope Foundation>> du Réseau des femmes économistes, qui apporte une aide socioéconomique aux femmes victimes de violence sexiste assistées par le Réseau Sol; la création d'une structure/cellule de soutien psychosocial aux victimes de violence sexiste et du VIH au sein de l'ONG MORABI; une étude de RAMOA sur la violence sexiste dans la communauté des femmes migrantes de la côte occidentale de l'Afrique; le renforcement des capacités du Centre <<Funku di Mudjeris>>, le projet <<Sulada Store>> (artisanat produit par des femmes économiquement vulnérables), mis en œuvre par l'Association cap-verdienne pour la coopération entre le Cap-Vert et l'Espagne; l'aide technique et financière au Réseau des femmes parlementaires pour l'élaboration d'une loi spéciale contre la violence sexiste; une permanence téléphonique d'information pour les victimes de violence sexiste, <<Dial Citizenship>>, dans les locaux de l'Association Zé Moniz; le renforcement des capacités de l'Association des femmes juristes par le recrutement de professionnels du droit et de la comptabilité pour une meilleure qualité de travail; et les projets de l'Organisation des femmes du Cap-Vert: un sur l'île Fogo, <<ACTIVE LIFE>>, en partenariat avec la Ligue Nazarene, qui vise à renforcer le bureau d'aide juridique et psychologique, et un autre sur les trois îles où le service du Bureau d'orientation et d'insertion professionnelle des femmes est opérationnel.
161. There are ten NGO projects under PNCVBG, namely: the <<Hope Foundation>> of the Network of Women Economists, which supports socio-economically women GBV victims assisted by the Sol Network; the creation of a structure/cabinet for psycho-social support to victims of GBV and HIV in Morabi; the study on GBV in the community of immigrant women of the West coast of Africa by RAMOA; the reinforcing of the capacity of the "Funku di Mudjeris" Center, the "Sulada Store" project (handicraft produced by economically vulnerable women) implemented by ACCVE; technical and financial support to the Network of Parliamentarian Women for the elaboration of special law on GBV; an information helpline for victims of GBV, "Dial Citizenship", at Zé Moniz Association premises; the strengthening of the capacity of the Association of Women Lawyers, by recruiting technical staff from legal and accounting area to provide better quality of work; and finally OMCV projects, one on Fogo Island, "ACTIVE LIFE", in partnership with the Nazarene League, to strengthen the office for legal and psychological support, and another one on the three islands where the service GOIP Woman are functional.
78. Pendant une nuit de la même semaine, des fenêtres auraient été brisées dans les Églises adventiste, méthodiste et nazaréenne de la ville de Nova Pazova, et les murs auraient été couverts d'inscriptions qualifiant ces religions de sectes.
78. One night that same week, in the town of Nova Pazova, the Adventist, Methodist and Nazarene churches allegedly suffered broken windows and had graffiti labelling them as "sects" written on their walls.
D'autres confessions ont commencé à s'installer au Cap-Vert dès l'époque coloniale, en particulier l'Église de Nazarene et, au cours de ces dernières décennies, d'autres confessions chrétiennes, de sorte qu'on peut dire que la société cap-verdienne est essentiellement chrétienne.
Other denominations began to settle in Cape Verde already in the colonial period, especially the Nazarene Church and in recent decades other Christian denominations, so that it may be said that Cape Verdean society is essentially Christian.
Il arrive que des enfants soient exclus de certaines écoles qui préfèrent accueillir des enfants appartenant au même groupe religieux, catholique ou nazaréen par exemple.
110. There are instances where children have been excluded from certain schools that prefer to admit children who belong to the same religious sect, for instance Catholic or Nazarene.
Nous étions tous deux Nazaréen, consacrés à Dieu à la naissance.
We were both Nazarites, dedicated to God at birth.
Tu concevras un fils, un Nazaréen consacré à Dieu.
You will conceive a son, a Nazarite dedicated to God.
Oui, pour sentir le porc, pour manger dans la demeure où votre prophète, le Nazaréen, a conjuré le diable !
Yes, to smell pork, to eat of the habitation which your prophet the Nazarite conjured the devil into.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test