Translation for "navires-usines" to english

Navires-usines

• factory ships

Translation examples

factory ships

De plus, le rapport de 2012 de la compagnie Lloyd recense plusieurs types de navires sur lesquels les réfrigérants sont utilisés aux fins de traitement ou de refroidissement de la cargaison, dont des navires de croisière, des navires gaziers, des porte-conteneurs, des navires à propulsion nucléaire, des navires citernes transportant des jus de fruits, des navires usines et des chalutiers.
In addition, the 2012 Lloyd's report identifies several vessel types for which refrigeration is used for process or cargo cooling, including cruise ships, ferries, refrigerated cargo ships, LPG carriers, porthole container ships, nuclear fuel and juice carriers, fish factory ships and fishing trawlers.

Les taux étaient inférieurs pour les navires de croisière (5 à 15 %) et les cargos réfrigérés, et plus élevés (50 % en moyenne) pour les navires usines et les chalutiers.
The percentages were lower (5 - 15 per cent) for cruise and refrigerated cargo ships, and higher (50 per cent on average) for the fish factory ships and fishing trawlers.

La caisse, qui portait la mention <<carton>>, contenait des morceaux de la viande de baleine la plus chère illégalement enlevés du navire-usine et avait été expédiée à l'adresse d'un particulier.
The box, which had been marked "cardboard", contained cuts of the most expensive whale meat which had been illicitly removed from the whaling factory ship and sent to a private address.

g) Les marchandises obtenues à bord de navires usines de ce pays à partir exclusivement des produits visés en f);
(g) Products obtained aboard a factory ship of that country solely from products of the kind covered by [sub]paragraph (f) above;

L'utilisation de << navires-usines >> - souvent fortement subventionnés par les États - pratiquant une pêche sauvage, ramassant tout sans discrimination, entraîne la surexploitation des ressources halieutiques de la haute mer et peut aussi détruire les moyens d'existence de petites populations de pêcheurs, en particulier dans les pays en développement.
Unregulated, winner-take-all fishing practices using so-called factory ships, often heavily state subsidized, cause overexploitation of ocean fisheries and can also destroy the livelihoods of small fishing communities, particularly in the developing world.

Des milliers de navires-usines vident les océans.
Thousands of factory ships are emptying the oceans.

Matières premières en vrac, gaz, navires usines, transport de véhicules, navires de croisière... La diversité de mes vaisseaux est infinie.
Raw materials, gasoline, factory ships, car transport, cruise ships, an infinite variety of vessels.