Translation for "navires de mer" to english
- sea ships
- seagoing vessels
Similar context phrases
Translation examples
La délégation allemande a estimé que les dispositions présentées dans les documents TRANS/SC.3/WP.23/R.68 et TRANS/SC.3/WP.3/R.115 constituaient une bonne base pour les travaux futurs sur la question car elles tenaient compte du régime en vigueur aussi bien sur le Rhin que sur le Danube, ainsi que sur d'autres voies de navigation intérieures fréquentées par des navires de mer.
The delegation of Germany believed that the provisions contained in TRANS/SC.3/WP.3/R.68 and TRANS/SC.3/WP.3/R.115 constitute a good basis for further work on this item because they reflect the regime in force both on the Rhine and on the Danube and on other inland waterways frequented by sea ships.
Elles considéraient d'autre part que, sur des voies navigables principalement fréquentées par des navires de mer, l'utilisation d'une signalisation lumineuse conforme à la Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer (COLREG) devrait être autorisée.
At the same time they felt that, on inland waterways mainly frequented by sea ships, the use of signal lights in accordance with the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG-72) should be allowed.
17. Les participants ont également noté que les dispositions concernant les voies navigables intérieures qui complètent les standards fixés dans les publications spéciales S52 et S57 de l'OHI ont été signalées à l'attention de cet organisme, bien qu'elles n'aient pas été introduites dans les standards et qu'elles ne puissent pas, de ce fait, être identifiées par des produits ECDIS équipant les navires de mer et construits en pleine conformité avec les normes de 1996 de l'OHI.
17. It was noted also that the inland waterway-related provisions supplementing standards set up in IHO special publications S-52 and S-57 have been made known to IHO, although they have not been introduced into the standards and, therefore, cannot be identified by ECDIS products installed on board sea ships and built in full compliance with 1996 IHO standards.
2. On propose pour le paragraphe 3 le libellé suivant: <<Les navires de mer naviguant sur la voie d'eau intérieure doivent satisfaire aux prescriptions environnementales énoncées dans la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires MARPOL 73/78.>>.
2. Paragraph 3 should be reworded as follows: "Sea ships navigating on inland waterways must satisfy the environmental requirements of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78."
3. Les navires de mer empruntant la voie d'eau doivent satisfaire aux prescriptions environnementales et écologiques énoncées dans la Convention MARPOL, lesquelles peuvent différer des prescriptions concernant les voies navigables dont il s'agit.
Sea ships navigating on inland waterways are to meet the environmental and ecological requirements stipulated in the MARPOL Convention which may differ from those prescribed for inland waterways in question.
<<Il importe de noter par ailleurs que la première phase du projet de liaison en eau profonde entre le Danube et la mer Noire consiste notamment à permettre la circulation vingt-quatre heures sur vingt-quatre des navires de mer, des bateaux de navigation fluviomaritime et des bateaux et convois de navigation intérieure, ce qui permettra de mettre en place pour le Danube des itinéraires de transport maritime à courte distance en vue d'établir des interconnexions stables entre l'Europe de l'Ouest et le Moyen-Orient.>>;
At the same time, it is important to note that the first step of the project on the deep-water fairway Danube-Black Sea includes the work on ensuring 24-hour movement of seagoing vessels, "river-sea" vessels together with inland vessels and convoys. This creates the conditions for developing itineraries for Danubian Short Sea shipping (SSS) with the goal to establish stable interlinks between Western Europe and Middle East.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test