Translation for "navires de la marine" to english

Navires de la marine

• naval ships
• marine vessels

Translation examples

naval ships

Dans cette déclaration, le Conseil a déploré l'attaque perpétrée le 26 mars 2010 qui avait provoqué le naufrage du Cheonan, navire de la marine sud-coréenne, entraînant la disparition tragique de 46 personnes.
In the statement, the Council deplored the attack on 26 March 2010 and sinking of the naval ship of the Republic of Korea, the Cheonan, which resulted in the tragic loss of 46 lives.

Le 4 juin 2010, le Président du Conseil a reçu une lettre du Représentant permanent de la République de Corée concernant l'attaque menée contre le Cheonan, un navire de la marine sud-coréenne (S/2010/281), dans laquelle il a demandé au Conseil de bien vouloir examiner la question et d'y répondre en tenant dûment compte de la gravité de la provocation afin d'éviter que ce type d'acte ne se reproduise.
On 4 June 2010, the President of the Council received a letter from the Permanent Representative of the Republic of Korea regarding the attack against the Republic of Korea naval ship the Cheonan (S/2010/281), requesting the Council to duly consider the matter and to respond in a manner appropriate to the gravity of the provocation in order to deter a recurrence.

Les navires de la Marine de la République de Corée ont fini par faire feu à leur tour, touchant la péniche et l'immobilisant sur l'eau.
Republic of Korea naval ships eventually returned fire, hitting the I-SILC and rendering it dead in the water.

Le 21 janvier, à 8 heures environ, un navire de la Marine des États-Unis, l'USS Winston S. Churchill, a tenté sans réussite d'établir un contact radio avec l'Al Bisarat, mais les pirates ont ordonné au capitaine du navire de ne pas répondre et d'accélérer tout en maintenant le cap sur la côte somalienne.
At about 0800 hours on 21 January, a United States naval ship, the USS Winston S. Churchill, made unsuccessful attempts to establish ship-to-ship radio contact with the Al Bisarat. The pirates ordered the ship's captain not to respond to the radio communications and further ordered him to maintain course and speed towards the Somali coast.

À ce jour, la Colombie a envoyé en Haïti huit avions-cargos et un navire de la marine chargés d'aide humanitaire.
To date, Colombia has deployed five cargo planes and a naval ship to provide humanitarian assistance to Haiti.

Des avions des forces aériennes indiennes et des navires de la marine indienne ont formé un pont presque continu d'aide humanitaire jusqu'à Sri Lanka et aux Maldives, dans la solidarité et l'amitié.
Indian air force planes and Indian naval ships have formed an almost continuous bridge of relief assistance to Sri Lanka and the Maldives in solidarity and friendship.

<< Le Conseil déplore l'attaque perpétrée le 26 mars 2010, qui a provoqué le naufrage du Cheonan, navire de la marine de la République de Corée, entraînant la disparition tragique de 46 personnes.
The Council deplores the attack of 26 March 2010, which led to the sinking of the Republic of Korea naval ship the Cheonan, resulting in the tragic loss of 46 lives.

Le Conseil déplore l'attaque perpétrée le 26 mars 2010, qui a provoqué le naufrage du Cheonan, navire de la marine sud-coréenne, entraînant la disparition tragique de 46 personnes.
The Security Council deplores the attack on 26 March 2010 which led to the sinking of the ROK naval ship, the Cheonan, resulting in the tragic loss of 46 lives.