Translation for "navires à propulsion" to english

Navires à propulsion

• powered vessels
• ships propulsion

Translation examples

powered vessels

Il en va de même de la façon éhontée avec laquelle des usines nucléaires qui ne sont plus en activité et des navires à propulsion nucléaire sont abandonnés.
Equally damaging is the reckless manner in which decommissioned nuclear power plants and nuclear-powered vessels are discarded.

En conséquence de la ferme politique adoptée par l'Autorité administrante au niveau international, selon laquelle elle «ne confirmera ni ne niera» son utilisation de navires à propulsion nucléaire ou la présence d'armes nucléaires à bord de ses navires ou de ses avions, la section 6 de l'article XIII de la Constitution des Palaos de 1979 a exigé que l'Accord soit approuvé à une majorité de 75 % des voix.
As a consequence of the Administering Authority's steadfast policy world-wide that it will "neither confirm nor deny" its use of nuclear-powered vessels or the presence of nuclear weapons on its vessels or aircraft, Article VIII, section 6, of the Palau Constitution of 1979 mandated a 75 per cent approval of the Compact.

Dans les activités touchant la défense, les doses individuelles et les doses collectives ont toutes deux diminué, essentiellement du fait des améliorations dans l'exploitation et l'entretien des navires à propulsion nucléaire.
industries, both collective and individual doses have decreased, mainly owing to improvements in the operation and maintenance of nuclear-powered vessels.

L'objectif de la marine américaine est de construire les meilleurs navires à propulsion nucléaire au monde et la conception de son combustible a été optimisée dans le cadre d'un programme de développement permanent qui a duré plus de 50 ans afin d'obtenir une source d'énergie robuste et fiable dans le plus petit volume possible qui permette de répondre aux besoins de modification rapide et fréquente de régime pour appuyer les manœuvres tactiques et qui ait la même durée de vie que le navire.
The goal of the US Navy is to build the best nuclear-powered vessels in the world, and their fuel design has been optimized during an ongoing development program of more than 50 years to provide a rugged and reliable power source in the smallest possible volume that can respond to the need for rapid and frequent power changes to support tactical maneuvering, and last for the lifetime of the vessel.

On compte actuellement environ 170 navires à propulsion nucléaire en mer; environ 150 sont des sous-marins dont environ deux fois plus de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) et de sous-marins nucléaires armés de missiles de croisière (SSGN) que de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE). [Pour une ventilation détaillée, voir le tableau 1 de la page 91 du texte rédigé par Ma Chunyan et Frank von Hippel, intitulé <<Ending the Production of HEU for Naval Reactors>>, dans NonProliferation Review, 8 (2001), p. 86 à 101.] Les seuls États qui ont actuellement des navires à propulsion nucléaire sont les cinq membres permanents du Conseil de sécurité, essentiellement les États-Unis et la Russie (environ 135), mais, au fil des ans, plusieurs États non dotés d'armes nucléaires ont manifesté leur souhait d'acquérir aussi des SNA.
Currently, there are about 170 nuclear-powered vessels at sea; about 150 are submarines, and of these there are about 2X as many attack and cruise missile (SSN and SSGN) submarines combined as ballistic missile (SSBN) subs. [For a detailed breakdown, see Table 1 on p. 91 of the paper by Ma Chunyan & Frank von Hippel, "Ending the Production of HEU for Naval Reactors", Nonproliferation Review, 8 (2001), pp. 86-101.] Although the only states that currently have nuclear-powered vessels are the P-5, mostly in the US and Russia (~135), over the years several non-nuclear weapon states have indicated an interest in also acquiring SSNs.