Translation for "navire-école" to english

Navire-école

• training ship

Translation examples

training ship

Exceptions : Enfants employés sur des navires-écoles (aux fins de formation) ou à toute autre forme de travail approuvée par le Ministre.
Exceptions: Children employed on training ships (for education purposes) or those types of employment approved by the Minister.

Toutefois, les enfants âgés de moins de 15 ans sont autorisés à travailler ou suivre une formation sur des navires-écoles dans un cadre approuvé et supervisé par une autorité publique.
However, children under the age of 15 may work upon a school-ship or a training-ship when such work is approved and supervised by a public authority.

Outre ses séances officielles, le Comité est resté en contact constant avec le Conseiller militaire du Secrétaire général; il a entendu des exposés de représentants du Département des affaires de désarmement et visité le navire-école Jeanne d'Arc et la frégate Georges Leygues de la marine française.
Outside of its formal meetings the Committee maintained regular contact with the Military Adviser to the Secretary-General, received briefings from a representative of the Department for Disarmament Affairs and visited the French Navy training ship Jeanne d'Arc and frigate Georges Leygues.

Malgré l'apparente contradiction avec l'application rigoureuse de la Convention, dans l'état actuel des choses, aucun adolescent de moins de 18 ans n'est employé à bord d'un navire (excepté éventuellement sur des navires-écoles).
Despite the apparent inconsistency in implementing the letter of this convention, present circumstances reveal that no young person below age 18 is known to be employed on any ship (with the possible exception of supervised school-training ships).