Translation for "navire de commerce" to english

Navire de commerce

noun

• merchant ship

Translation examples

merchant ship noun

13) Convention (VII) relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre.
(13) Convention (VII) relating to the Conversion of Merchant Ships into War-Ships.

M. Kuijpers a ensuite présenté un tableau montrant la part des différents réfrigérants appliqués dans les systèmes, directs et indirects, sur les navires de commerce, les navires de pêche, et tous les autres types de navires.
He presented a table which showed the shares of the different refrigerants applied in direct and indirect systems on merchant ships, fishing ships and all other types of ships.

12) Convention (VI) relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités.
(12) Convention (VI) relating to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities.

Les importations sont perturbées et retardées par les longues distances que les fournisseurs ont à parcourir en raison de l'impossibilité d'avoir recours aux moyens de transports nord-américains, ainsi que par les amendes imposées aux navires de commerce battant pavillon étranger pour leurs échanges avec Cuba.
The greater distances involved owing to the impossibility of using United States transport facilities, as well as the penalty imposed on merchant ships from other countries trading with Cuba, are factors that delay and complicate procurement.

Cette lettre contenait en particulier une proposition concernant la création par l'Organisation des Nations Unies d'une force de gardes militaires armés qui pourraient être déployés en petits groupes à bord des navires de commerce dans le cadre des mesures visant à combattre la piraterie dans la région.
In particular, the letter contained a proposal on the establishment of a United Nations force of armed military guards that could be deployed in small numbers on board merchant ships as part of effective counter-piracy measures in the area.

En outre, des centaines de milliers de personnes sont de facto des "esclaves modernes" qui travaillent dans des ateliers clandestins, sur des navires de commerce et sur des grands domaines agricoles.
In addition, hundreds of thousands of people work as de facto "modern slaves" in sweat shops, on merchant ships and on countryside estates.

En fait, dans la région où s'est produite la catastrophe causée par le régionales, 65 000 navires de commerce environ transitent chaque année et 40 000 d'entre eux transportent des marchandises dangereuses.
In fact, in the area of the disaster to which I have referred, approximately 65,000 merchant ships transit every year, some 40,000 of them carrying hazardous goods.

Bien que le montant des amendes ait récemment augmenté, l'on ne sait pas encore très bien si le montant moyen des amendes imposées aux navires de commerce qui enfreignent les dispositions de la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) satisfont aux exigences énoncées ci-dessus.
Despite recent increases in the level of penalties, it is not yet clear that the average fine levied on merchant ships for breaches of MARPOL conform to this definition.

En juin 2010, ce texte avait été ratifié par 26 États, qui représentent 24,44 % de la flotte mondiale des navires de commerce.
As of June 2010, 26 States have ratified the Ballast Water Management Convention, representing 24.44 per cent of the world's merchant shipping.

La Convention sur les hydrocarbures de soute est entrée en vigueur le 21 novembre 2008 et a été ratifiée par 38 pays représentant 75,5 %du tonnage mondial de la flotte des navires de commerce.
The Bunkers Convention entered into force on 21 November 2008 and has been ratified by 38 countries, representing 75.50 per cent of the world tonnage of merchant shipping.