Translation for "nausée" to english

Nausée

noun

• nausea
• sickness
• queasiness
• qualm
• heave
• squeamishness

Translation examples

nausea noun

□ salivation excessive □ nausée/vomissements □ mort
□ excessive salivation □ nausea/vomiting □ death

D’après le médecin, elle marchait, mais souffrait de nausées et de vomissements.
According to the medical officer, she could walk, but had nausea and was vomiting.

Nausée (pour la suite, voir la rubrique inhalation).
Nausea (for further see Inhalation)

X salivation excessive X nausée/vomissements X mort
X excessive salivation X nausea/vomiting X □ death

J'ai la nausée.
I have nausea.

Nausée, fièvre, insomnie?
Nausea, fever, insomnia?

- Etourdissements, nausées, diarrhée.
Dizziness, nausea, diarrhea.

Des nausées, vomissements ?
Any nausea, vomiting?

Sueurs, fièvre, nausées.
Sweating, fever, nausea.

Pour les nausées.
For your nausea.

Nausée, vomissement, fatigue ?
Nausea, vomiting, fatigue?

Nausée, vomissement, désorientation...
Nausea, vomiting, disorientation--

sickness noun

Quelques femmes traversent la grossesse et l'accouchement sans problème alors que d'autres ressentent une variété de symptômes, nausées matinales, pendant le jour et la nuit, maux de dos, gonflement des chevilles et augmentation de la tension qui peut entraîner une hospitalisation.
Some women sail through pregnancy and child birth without experiencing any undue problems, whilst others experience a variety of symptoms - morning, day and night sickness, back pains, ankle swelling and raised blood pressure which may necessitate hospitalisation.

Des membres du personnel médical ont déclaré à la Mission que le simple fait de travailler dans des zones où du phosphore avait été utilisé avait provoqué chez eux des malaises, avec gonflement des lèvres, une soif intense et de violentes nausées.
Medical staff reported to the Mission how even working in the areas where the phosphorous had been used made them feel sick, their lips would swell and they would become extremely thirsty and nauseous.

Je ne peux boire ni lait ni jus de fruits sans avoir la nausée, parce que cela me rappelle trop ces choses horribles qu'ils m'ont fait faire."
I cannot drink milk or fruit juices without feeling sick because it reminds me too much of those dirty things they made me do.

Les nausées matinales...
The morning sickness...

- J'ai des nausées !
- I feel sick.

queasiness noun

- Vous avez pas la nausée?
- ls anybody else queasy?

J'ai encore la nausée.
I still feel queasy.

Les nausées, les vertiges...
The queasiness, the dizziness--

Ça me donne des nausées.
IT'S MAKING ME QUEASY.

Vous avez des nausées ?
Feeling a little queasy?

heave noun

Les nausées ont disparu. Je pars.
Dry heaves are gone, so am I.

Elle en est aux nausées seules.
Yeah. But she's on the dry heaves now.

Il n'y a que Briggs qui me donne la nausée.
Only Briggs gives me the dry heaves.

♪ Arrivent les nausées et les giclées ♪
♪ Oh, how they'll heave and spurt ♪

Je vous écoute a en avoir la nausée
I've been listening to you heave

C'est moi, j'ai des nausées depuis deux heures.
I've been dry heaving for two hours.

On a testé la combustion, on a tous eu la nausée !
We tried Starburst. Everybody heaved.

Normalement, j'ai des nausées et je m'évanouis.
Normally I get the dry heaves and then I faint.

Mais la deuxième nausée était à sec.
But the second time was really dry heaves.

- Oblige-la. Elle a sans cesse la nausée.
She just stays in the bathroom heaving' all the time.

squeamishness noun

Il faudra plus qu'un clown fétichiste pour me donner la nausée.
It's gonna take more than some clown with a dickey to make me squeamish.

Les choses dans les yeux me donnent la nausée.
Putting anything in my eye makes me squeamish.

Il a la nausée parce que c'est la voiture qu'il a utilisée pour tuer Liselle.
He's feeling squeamish 'cause this is the car that he used to kill Liselle.