Translation for "nauplie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Exposé de la politique et des projets menés pour maîtriser l'urbanisation des zones côtières d'Argolide et de la ville de Nauplie.
Presentation of policies and plans to regulate development in coastal zones of the Argolis Prefecture and in the city of Nafplion.
- développement durable et aménagement urbain dans les villes historiques du littoral; les solutions politiques au problème de l'expansion urbaine; l'exemple de Nauplie;
- Sustainable urban development and management in littoral historic cities; policy responses to urban expansion; the experience of Nafplion; GE.97-30897 page
Les participants ont visité Athènes, Lávrion, Nauplie et Rhodes ainsi que les régions environnantes.
The participants visited Athens, Lavrion, Nafplion and Rhodes and the surrounding areas.
Transport par autocar à Nauplie, pittoresque localité du littoral qui est riche de souvenirs historiques et de beautés naturelles.
By coach to Nafplion, a picturesque littoral urban development, rich in history and environmental features.
Le 27 octobre 1999, un mois et quinze jours après l'incident, l'auteur a déposé plainte auprès du procureur de la République du tribunal correctionnel de Nauplie.
On 27 October 1999, 1 month and 15 days after the incident, the author filed a complaint before the Public Prosecutor of the Misdemeanors' Court of Nafplion.
Durant leur séjour en Grèce, ils visiteront la grande agglomération d'Athènes et l'Attique, la ville de Nauplie et des secteurs particulièrement intéressants de l'Argolide et, pour finir, la ville et l'île de Rhodes.
The tour will include visits to the Athens Metropolitan Area and the Attica region, to the city of Nafplion and areas of interest in the region of Argolis, and finally, the city and the island of Rhodes.
Arrivée à Nauplie vers 11 heures et réunion au centre culturel municipal avec des représentants de la préfecture d'Argolide et de la municipalité de Nauplie.
Arrival in Nafplion around 11.00 a.m. and meeting with Argolis Prefecture and Nafplion Municipality officials at the Municipal Cultural Centre.
Visite du centre historique de Nauplie, qui s'achèvera à l'hôtel Xenia, sur la colline Arvanitia, où le Président de la préfecture d'Argolide et le maire de Nauplie recevront les participants à déjeuner.
Study visit to the historic centre of Nafplion, ending at the Xenia Hotel on Arvanitia Hill, where the Chairman of the Argolis Prefecture and the Mayor of Nafplion will host a lunch.
7. En route vers Nauplie, les participants ont visité le canal de Corinthe, l'une des premières réalisations autofinancées construite il y a 100 ans.
7. On the way to Nafplion City, participants visited the Corinth Canal, a pioneer self-funded project constructed 100 years ago.
En novembre et décembre 2000, trois policiers, G. K., G. P.et D. T., ont été interrogés devant le juge de Nauplie.
In November and December 2000, three police officers, G.K., G.P., D.T. were questioned before the Magistrate of Nafplio.
Il note que l'auteur a déposé auprès du Procureur du tribunal correctionnel de Nauplie, le 27 octobre 1999, une plainte qui contient des informations détaillées sur les mauvais traitements et les actes de discrimination allégués.
The Committee notes the author's complaint to the Misdemeanour Prosecutor of Nafplio of 27 October 1999 containing detailed allegations of ill-treatment and discrimination.
La décision rendue par le Procureur de première instance de Nauplie ne constitue pas une décision judiciaire et l'on peut douter sérieusement de l'indépendance et de l'impartialité des enquêtes et de la décision.
The ruling of the Nafplio Prosecutor of First Instance does not constitute a judicial decision and there are considerable doubts as to the independence and impartiality of the investigations and the ruling.
2.10 Le 10 octobre 2001, le Procureur du tribunal de première instance de Nauplie a rendu trois décisions rejetant les plaintes déposées par l'auteur, son père et son cousin.
2.10 On 10 October 2001, the Nafplio Prosecutor of First Instance emitted three rulings dismissing the complaints submitted by the author, his father and his cousin.
2.6 Le 27 octobre 1999, l'auteur a déposé plainte auprès du Procureur du tribunal correctionnel de Nauplie contre les policiers du service de police de Nauplie qui étaient impliqués dans les violences, notamment le policier D., que l'auteur pouvait désigner par son prénom.
2.6 On 27 October 1999, the author filed a criminal complaint with the Misdemeanour Prosecutor of Nafplio against the police officers of Nafplio Police Department who were involved in his ill-treatment, including police officer D., whom he could identify by his first name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test