Translation for "naufragés" to english

Naufragés

adjective

• wrecked

Translation examples

wrecked adjective

Quelques groupes africains, survivants du naufrage de bateaux d'esclaves ont également débarqué sur la côte caraïbe, et ont donné naissance à un nouveau groupe ethnique, les garifunas.
19. Various groups of Africans, survivors of wrecked slave-ships, also landed on the Caribbean coast and established a new ethnic group, the Garifunas.

c) un bateau coulé, naufragé, échoué ou abandonné dans l'étendue d'une desdites voies d'eau ou la cargaison d'un tel bateau ont été renfloués, enlevés, détruits ou rendus inoffensifs.
(c) A vessel sunk, wrecked, stranded or abandoned along one of the said waterways, or the cargo of such a vessel, has been raised, removed, destroyed or rendered harmless.

Les mêmes peines sont prévues lorsque la victime est un blessé, un malade, un naufragé ou un civil.
Additionally, the same penalties are to be imposed if the offence referred to in the preceding paragraph is committed against wounded, sick or ship-wrecked prisoners or the civilian population.

Les autorités sud-coréennes ne peuvent se dérober à la responsabilité qui est la leur pour n'être pas allées au secours du sous-marin naufragé, en violation du droit international, et doivent restituer le sous-marin immédiatement.
The south Korean authorities can not avoid their responsibility for not rescuing the wrecked submarine, in violation of international law, and should return the submarine immediately.

Empêcher une personne d'échapper à un naufrage
Preventing escape from wreck

En juin, les autorités sud-coréennes ont forcé des membres de l'équipage d'un sous-marin naufragé à se suicider au lieu de les secourir.
In June, the South Korean authorities forced the crew members of our wrecked submarine to commit suicide instead of rescuing them.

Qui plus est, mêler des non-parties à un différend pourrait s'avérer une recette pour un naufrage de la confiance dans des situations particulières et non pour son instauration.
Moreover, involving non-parties to a dispute may be a recipe for wrecking, rather than building, confidence in particular situations.

Oh, quel regrettable naufrage.
Oh what an unfortunate wreck.

C'est le naufrage.
You're a wreck.

C'est un naufrage.
That's quite a wreck.

Les naufrages doivent cesser.
Wrecking must cease.

C'était ton naufrage.
That wreck was yours.

Un nouveau naufrage ?
A new wreck?

Nous allons faire naufrage.
We will be wrecked.

- Le Naufrage de l'Hesperus.
- The wreck of the Hesperus.

Vous naufrage deux mariages!
You wrecked two marriages!

Il a fait naufrage
He was wrecked at sea.

castaway noun

L'île était inhabitée quand un groupe de naufragés du Bounty y a débarqué en 1790.
4. Pitcairn was uninhabited when castaways from HMS Bounty (9 mutineers and 18 Polynesians) arrived there in 1790.

L'île était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty (9 mutins et 18 Polynésiens) y a débarqué en 1790.
The island was uninhabited when castaways from HMS Bounty (9 mutineers and 18 Polynesians) arrived there in 1790.

On trouve à Pitcairn des traces d'une colonisation antérieure par des Polynésiens, mais l'île était inhabitée quand un groupe de naufragés du Bounty est arrivé en 1790.
Although there is evidence of previous settlements by Polynesian peoples, Pitcairn was uninhabited when castaways from HMS Bounty (9 mutineers and 19 Polynesians) arrived there in 1790.

2. On trouve à Pitcairn des traces d'une occupation antérieure par des Polynésiens, mais l'île était inhabitée quand un groupe de naufragés du Bounty est arrivé en janvier 1790.
2. Although there is evidence of previous occupation by Polynesian peoples, Pitcairn was uninhabited when a group of castaways from HMS Bounty arrived there in January 1790.

On trouve à Pitcairn des traces d’une occupation antérieure par des Polynésiens, mais l’île était inhabitée quand un groupe de naufragés du Bounty est arrivé en janvier 1790.
Although there is evidence of previous habitation by Polynesian peoples, Pitcairn was uninhabited when castaways from the HMS Bounty (9 mutineers and 19 Polynesians) arrived there in 1790.

L'île était inhabitée quand un groupe de naufragés du HMAV Bounty y a débarqué en 1790.
4. Pitcairn was uninhabited when castaways from HMAV Bounty (9 mutineers and 18 Polynesians) arrived there in 1790.

On a besoin l'un de l'autre. On est des naufragés.
We're like castaways.

"Les enfants naufragés."
"The Boy Castaways. "

- Un naufragé, tu crois ?
Castaway, you reckon?

Comment va not' naufragé ?
How's your castaway getting along then, Doctor?

T'as l'air d'un naufragé.
You look like a goddamn castaway.

Matelots ! Saluez nos naufragés...
Men... behold our castaways...

Me voilà naufragé.
What am I a castaway?

Le rivage où vous avez fait naufrage
Your castaway shore

On a repêché un naufragé.
We picked up a castaway.

Deux naufragés sur une Île.
Two castaways on an island.