Translation for "nature controversée" to english

Nature controversée

• controversial nature

Translation examples

controversial nature

Cet arrangement devrait comprendre un examen obligatoire du processus de réforme, qui devrait être mené par étapes et identifier des éléments pouvant potentiellement faire l'objet d'accord à court terme et ceux qui, compte tenu de leur nature controversée, devraient être reportés et revus par les États Membres pendant l'examen.
That arrangement should entail a mandatory review of the reform process, which should be carried out in stages and should identify elements that can potentially be agreed on in the short term and those that, given their controversial nature, should be deferred and revisited by Member States during the review.

111. Le jus cogens doit aussi être exclu des travaux sur le sujet, essentiellement en raison de sa nature controversée et de l'absence d'accord quant à son identification.
111. Jus cogens issues should be excluded from the scope of work on the topic, primarily because of its controversial nature and lack of agreement as to its identification.

28. Étant donné la nature controversée de la notion de crime d’État et son désir d’éviter de réexaminer les articles figurant dans la première partie qui ont déjà été adoptés en première lecture, la CDI ne s’est penchée que sur les conséquences des “crimes internationaux” (par opposition à celles des “délits internationaux”) du point de vue de la responsabilité internationale et des procédures de règlement des différends.
28. Because of the controversial nature of the notion of State crimes and its desire to avoid re-examining the articles contained in part one which had already been adopted on first reading, the Commission had limited its consideration to the consequences of "international crimes" (in contrast to "international delicts") in terms of international responsibility and dispute settlement procedures.

Cette évolution est marquée par la participation grandissante du secteur privé, le nombre rapidement croissant de bases de données génétiques, la nature controversée de certaines applications envisagées (dans les domaines des assurances et de l'emploi, par exemple), la dimension de plus en plus internationale de la recherche génétique et la circulation transfrontière des données génétiques.
These changes concern the increasing involvement of the private sector, the rapidly growing number of genetic databases, the controversial nature of certain of the intended applications (for example for insurance or employment purposes), the increasingly international nature of genetic research and the cross-border flow of genetic data.

Il a été convenu en outre que, sauf en cas d’importants événements économiques qui modifient la situation, les questions de nature controversée ne devraient pas être rouvertes à partir du moment où une décision expresse a été prise au cours du processus de révision du SCN après discussion approfondie devant l’un des groupes d’experts ou au Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
Also, it was agreed that unless significant new economic developments have taken place, issues of a controversial nature should not be reopened if a deliberate decision was taken during the course of the revision process of the SNA after substantial discussion within one of the expert groups or within ISWGNA.

Les révélations de Wexler continuent d'alimenter le débat sur la nature controversée du programme de la CIA.
Wexler leaks continued to spark debate at the controversial nature of the CIA program.