Translation for "nations de indians" to english

Nations de indians

• nations of indians
• nation indians

Translation examples

nations of indians

15. Les organisations autochtones ciaprès, accréditées conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme, étaient représentées par des observateurs : Ainu Association of Sapporo, Assembly of First Nations, Association pour le développement des Batwa du Rwanda, Association for the Shor People, Association nouvelle de la culture et des arts populaires, Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East, Aukin Wallmapu Ngulam, Black Hills Teton Sioux Nation, Catawaba Indian Nation, Comisión Jurídica de los pueblos de integración Tahuantinsuyana (COJPITA), Cordillera Peoples Alliance, Fédération des organisations amérindiennes de la Guyane, FinnoUgric Peoples' Consultation Committee, Foundation of Aboriginal and Islander Research Action, Indigenous Woman Aboriginal Corporation, International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests, Lumad Mindanaw Peoples Federation, Mejlis of Crimean Tatar People, Metis National Council, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Movimiento Revolucionario Tupaj Katari de Liberación, Nation navajo, Organization for Survival of the Illaikipiak Indigenous Maasai Group Initiative, Taller de Historia Oral Andina, Upper Sioux Community/Pejihutazizi Oyate, Wellington Maori Legal Services Inc.
15. The following organizations of indigenous people accredited in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 were represented by observers: Ainu Association of Sapporo, Assembly of First Nations, Association pour le développement des Batwa du Rwanda, Association for the Shor People, Association nouvelle de la culture et des arts populaires, Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East, Aukin Wallmapu Ngulam, Black Hills Teton Sioux Nation, Catawaba Indian Nation, Comisión Jurídica de los Pueblos de Integración Tahuantinsuyana (COJPITA), Cordillera Peoples Alliance, FinnoUgric Peoples' Consultation Committee, Foundation of Aboriginal and Islander Research Action, Indigenous Woman Aboriginal Corporation, International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests, Lumad Mindanaw Peoples Federation, Mejlis of Crimean Tatar People, Metis National Council, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Movimiento Revolucionario Tupaj Katari de Liberación, Navajo Nation, Organization for Survival of the Illaikipiak Indigenous Maasai Group Initiative, Taller de Historia Oral Andina, Upper Sioux Community/Pejihutazizi Oyate, Wellington Maori Legal Services Inc.

Des déclarations ont été faites par les observateurs des pays et organisations ci-après : Colombie; Danemark; Dominique; Mexique; Nouvelle-Zélande; Venezuela; Sovereign Dineh Nation; Haudenosaunee Ska-Roh-Reh; Assembly of First Nations; Saulteau First Nation; Nippissing First Nation; Majority Caucus; Indigenous Nations Network; Tetunwa Oyate; Oglala Lakota Nation; Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants; Internationale de l'éducation; Centre de documentation, de recherche et d'information des peuples autochtones; Society for Threatened Peoples; Association russe des peuples autochtones du Nord; Asociacion Napguana and Tebtebba; Center for Research and Education; Dewan Adat Papua; Jebra Muchahary; Wara Instituto Indígena Brasileiro; Buffalo River Dene; Pacific Caucus; Aotearoa Indigenous Rights Trust; Cono Sur; Comiti Intratribal; Instituto Indígena Brasileiro de Propriedade Intelectual; Faira Aboriginal Corporation; Indigenous People's Caucus on Sustainable Development; Tebtebba; Raipon; Indigenous Environment Network; International Indian Treaty Council; Ixacavaa; Africa Indigenous Women's Organization; Asociación de la Juventud Indigena Argentina; Movimiento de la Juventud Indígena de Panamá; Asociación de Estudiantes Universitarios Kunas; The Navajo Nation; International Indian Treaty Council; Regional Action Group for the Environment; Indigenous Nations Network; United Native Nations Truth Network et Voice Confederation.
Statements were made by the observers of the following countries and organizations: Colombia; Denmark; Dominica; Mexico; New Zealand; Venezuela; Sovereign Dineh Nation; Haudenosaunee Ska-Roh-Reh; Assembly of First Nations; Saulteau First Nation; Nippissing First Nation; Majority Caucus; Indigenous Nations Network; Tetunwa Oyate; Oglala Lakota Nation; Canadian Teacher's Federation; Education International; Indigenous Peoples Centre for Documentation, Research and Information; The Society for Threatened Peoples; Russian Association of Indigenous Peoples of the North; Asociación Napguana and Tebtebba; Center for Research and Education; Dewan Adat Papua; Jebra Muchahary; Wara Iinstituto Indígena Brasileiro; Buffalo River Dene; Pacific Caucus; Aotearoa Indigenous Rights Trust; Cono Sur; Comiti Intratribal; Instituto Indígena Brasileiro de Propriedade Intelectual; Faira Aboriginal Corporation; Indigenous People's Caucus on Sustainable Development; Tebtebba; Raipon; Indigenous Environment Network; International Indian Treaty Council; Ixacavaa; Africa Indigenous Women's Organization; Asociación de la Juventud Indigena Argentina; Movimiento de la Juventud Indígena de Panamá; Asociación de Estudiantes Universitarios Kunas; The Navajo Nation; International Indian Treaty Council; Regional Action Group for the Environment; Indigenous Nations Network; United Native Nations Truth Network; and Voice Confederation.

Organisations non gouvernementales: Alliance mondiale des unions chrétiennes de jeunes filles, Amnesty International, Asia-Japan Women's Resource Center, Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Assemblée permanente pour les droits de l'homme, Association civile des filles mères, Association internationale pour la liberté religieuse, Association of World Citizens, Centre Europe-Tiers Monde, Centre on Housing Rights and Evictions, Comité d'action internationale pour les droits de la femme, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Confédération internationale des syndicats libres, Congrès du monde islamique, Families of Victims of Involuntary Disappearance, Fédération démocratique internationale des femmes, Fédération des femmes cubaines, Fédération des femmes de Chine, Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Fédération latino-américaine des associations des familles des détenus disparus, Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, Femmes Africa Solidarité, Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes, Franciscain International, Human Rights Advocates, Inc. (au nom également de United Nations Watch), Indian Council of Education, Institut international de la paix, International Institute for Non-Aligned Studies, Japanese Workers' Committee for Human Rights, Jubilee Campaign, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Minority Rights Group International, Organisation de la solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, Organisation néerlandaise pour la coopération internationale au développement, Organization for Defending Victims of Violence, Rural Development Foundation of Pakistan, Société antiesclavagiste, Third World Movement against the Exploitation of Women, Union des associations de Coréennes, Union internationale humaniste et laïque, Union nationale de la femme tunisienne, Union nationale des juristes de Cuba, Vision mondiale internationale, Women's Human Rights International Association, Worldview International Foundation
Non-governmental organizations: All-China Women's Federation, Amnesty International, Anti-Slavery International, Asia-Japan Women's Resource Center, Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Association of World Citizens, Centre on Housing Rights and Evictions, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Europe-Third World Centre, Families of Victims of Involuntary Disappearance, Federation of Cuban Women, Femmes Africa Solidarité, Franciscans International, Himalayan Research and Cultural Foundation, Human Rights Advocates, Inc. (also on behalf of United Nations Watch), Indian Council of Education, International Confederation of Free Trade Unions, International Humanist and Ethical Union, International Institute for Non-Aligned Studies, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations, International Religious Liberty Association, International Women's Rights Action Watch, Japanese Workers' Committee for Human Rights, Jubilee Campaign, Korea Women's Associations United, Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees, MADRE, Inc., Minority Rights Group International, National Union of Jurists of Cuba, Netherlands Organization for International Development Cooperation, Organization for Defending Victims of Violence, Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America, Permanent Assembly

Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner (Commissaire à la justice sociale pour les aborigènes et insulaires du détroit de Torres), Ainu Association of Hokkaido, American Indian Law Alliance, Asociación Napguana, Asociación Socio—Económico de Productores Indígenas del Tawantinsuyu, Asociación Tea—Amaro Runa, Assembly of First Nations, Association nouvelle de la culture et des arts populaires, Association of the Shor People, Black Hills Teton Sioux Nation, Catawba Indian Nation, Central Land Council, Chickasaw Nation, Chittagong Hill Tracts Peace Campaign, Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente, Comisión Internacional de Derechos de Pueblos Indígenas de Sudamérica, Comisión Jurídica de los Pueblos de Integración Tahuantinsuyana, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Confederación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia, Confederacy of Treaty Six First Nations, Consejo de Todas las Tierras, Consejo Inter—Regional Mapuche, Consejo Nacional Indio de Venezuela, Cordillera Peoples Alliance, Finno—Ugric Consultation Committee, Ikce Wicasa Ta Omniciye, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Indigenous Women Aboriginal Corporation, International Alliance of the Indigenous and Tribal Peoples of Tropical Forests, International Confederation of Autonomous Chapters of the American Indian Movement, Kimberley Land Council, L'auravetl'an Foundation, Lumad Mindanaw Peoples Federation, Lummi Indian Business Council, MAA Development Association, Mejlis of Crimean Tatar People, Mohawk Nation Council of Chiefs, Mouvement indien "Tupaj Katari", National Aboriginal and Islander Legal Services Secretariat, New South Wales Aboriginal Land Council, Ngaiterangi Iwi Incorporated Society, Ngati Te Ata, Organisation for Survival of Illaikipiak Indigenous Maasai Group Initiative, Te Kamau Maro, Tuvenien Branch of the Public Association "Russia's Regions", Upper Sioux Community et Wellington Maori Legal Service Inc.
Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, Ainu Association of Hokkaido, American Indian Law Alliance, Asociación Napguana, Asociación Socio-Económico de Productores Indígenas del Tawantinsuyu, Asociación Tea-Amaro Runa, Assembly of First Nations, Association nouvelle de la culture et des arts populaires, Association of the Shor People, Black Hills Teton Sioux Nation, Catawba Indian Nation, Central Land Council, Chickasaw Nation, Chittagong Hill Tracts Peace Campaign, Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente, Comisión Internacional de Derechos de Pueblos Indígenas de Sudamérica, Comisión Jurídica de los Pueblos de Integración Tahuantinsuyana, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Confederación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia, Confederacy of Treaty Six First Nations, Consejo de Todas las Tierras, Consejo Inter-Regional Mapuche, Consejo Nacional Indio de Venezuela, Cordillera Peoples Alliance, Finno-Ugric Consultation Committee, Ikce Wicasa Ta Omniciye, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Indigenous Women Aboriginal Corporation, International Alliance of the Indigenous and Tribal Peoples of Tropical Forests, International Confederation of Autonomous Chapters of the American Indian Movement, Kimberley Land Council, L’auravetl’an Foundation, Lumad Mindanaw Peoples Federation, Lummi Indian Business Council, MAA Development Association, Mejlis of Crimean Tatar People, Mohawk Nation Council of Chiefs, Movimiento Indio “Tupaj Katari”, National Aboriginal and Islander Legal Services Secretariat, New South Wales Aboriginal Land Council, Ngaiterangi Iwi Incorporated Society, Ngati Te Ata, Organisation for Survival of Illaikipiak Indigenous Maasai Group Initiative, Te Kamau Maro, Tuvenien Branch of the Public Association “Russia’s Regions”, Upper Sioux Community and Wellington Maori Legal Service Inc.

: "Un cas plus flagrant et plus répugnant de négociation déshonorante ne saurait être, selon toute probabilité, trouvé dans l'histoire de notre nation" et que tant la Court of Claims en 1979 que la Cour suprême United States v. Sioux Nation of Indians, 448 U.S. 371 (1980).
that “A more ripe and rank case of dishonorable dealing will never, in all probability, be found in our history”, and that both the Court of Claims, in 1979, and the Supreme Court of that country United States v. Sioux Nation of Indians, 448 U.S. 371 (1980).

1. M. TRAMBOO (International Council for Human Rights, International Human Rights Association of American Minorities, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indian Council for South America) déplore que la Conférence d'examen ait été boycottée par des délégations qui, présentes, auraient pu contribuer très utilement au débat.
1. Mr. Tramboo (International Council for Human Rights, International Human Rights Association of American Minorities, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indian Council for South America) said that it was regrettable that the Review Conference had been boycotted by delegations which, had they been present, could have made a valid contribution to the debate.

Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner (Commissaire à la justice sociale pour les aborigènes et insulaires du détroit de Torres), Ainu Association of Hokkaido, Ainu Association of Sapporo, Asociación Napguana, Asociación Tea—Amaro Runa, Assembly of First Nations, Association nouvelle de la culture et des arts populaires, Association of the Shorski People, Black Hills Teton Sioux Nation, Catawba Indian Nation, Chickasaw Nation, Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente, Comisión Internacional de Derechos de los Pueblos Indígenas de Sur América, Comisión Jurídica de los Pueblos de Integración Tahuantinsuyana, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Confederacy of Treaty Six First Nations, Consejo de Todas las Tierras, Cordillera Peoples Alliance, Delegados Indígenas de Sur y Centroamérica, Fédération des organisations amérindiennes de Guyane (provisoire), Finno—Ugric Consultation Committee, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action (provisoire), Ikce Wicasa Ta Omniciye, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Indigenous Initiative for Peace, Indigenous Women Aboriginal Corporation, International Alliance of the Indigenous and Tribal Peoples of Tropical Forests, Ka Lahui Hawai'i, Kimberley Land Council, L'auravetl'an Foundation, Louis Bull Cree Nation, Lumad Mindanaw Peoples Federation, Mohawk Nation Council of Chiefs, Movimiento indio "Tupaj Amaru", New South Wales Aboriginal Land Council, Ngaiterangi Iwi Incorporated Society, Organisation for Survival of Illaikipiak Indigenous Maasai Group Initiatives, Organización Mapuche de Chile, Te Whanou Rongomaiwahine Trust Inc.
Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner, Ainu Association of Hokkaido, Ainu Association of Sapporo, Asociación Napguana, Asociación Tea-Amaro Runa, Assembly of First Nations, Association Nouvelle de la Culture et des Arts Populaires, Association of the Shorski People, Black Hills Teton Sioux Nation, Catawba Indian Nation, Chickasaw Nation, Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente, Comisión Internacional de Derechos de los Pueblos Indígenas de Sud América, Comisión Jurídica de los Pueblos de Integración Tahuantinsuyana, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Confederacy of Treaty Six First Nations, Consejo de Todas las Tierras, Cordillera Peoples Alliance, Delegados Indígenas de Sur— y Centroamérica, Federation des Organisations Amérindiennes de Guyane (Provisional), Finno-Ugric Peoples Consultation Committee, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action (Provisional), Ikce Wicasa Ta Omniciye, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Indigenous Initiative for Peace, Indigenous Woman Aboriginal Corporation, International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests, Ka Lahui Hawaii, Kimberley Land Council, L’Auravetl’an Foundation, Louis Bull Cree Nation, Lumad Mindanaw Peoples Federation, Mohawk Nation Council of Chiefs, Moviemiento Indeo “Tupaj Amaru”, New South Wales Aboriginal Land Council, Ngaiterangi Iwi Incorporated Society, Organisation for Survival of Illaikipiak Indigenous Maasai Group Initiatives, Organización Mapuche de Chile, Te Whanau Rongomaiwahine Trust Inc.