Translation for "nations d'asie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les nations d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine ont besoin d'être représentées plus largement et je pense qu'on le leur doit.
The nations of Asia, Africa and Latin America need wider representation and I think we owe it to them.
La Direction exécutive a également noué des liens particulièrement serrés avec certaines organisations régionales et sous-régionales, notamment la Communauté des Caraïbes (CARICOM), le Comité interaméricain contre le terrorisme (CICTE) de l'Organisation des États américains (OEA), le Centre africain pour l'étude et la recherche sur le terrorisme, l'Union africaine, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), le Programme de renforcement des capacités de l'IGAD contre le terrorisme et la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) en Afrique; le Conseil de l'Europe, l'Union européenne et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en Europe; le Forum des îles du Pacifique dans la région du Pacifique; et la Banque asiatique de développement (BAsD) et l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) en Asie.
The Executive Directorate has also established particularly strong relations with certain regional and subregional organizations, notably the Caribbean Community and the Organization of American States Inter-American Committee against Terrorism in the Americas, the African Centre for the Study and Research on Terrorism, the African Union, the Economic Community of West African States, the Intergovernmental Authority on Development Capacity-Building Programme Against Terrorism (ICPAT) and the Southern African Development Community in Africa; in Europe, the Council of Europe, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe; the Pacific Islands Forum in the Pacific; and the Asian Development Bank and the Association of Southeast Asian Nations in Asia.
Pour terminer, je tiens à dire que les nations d'Asie sont déterminées à faire en sorte que l'Année internationale de la famille connaisse le succès.
In conclusion, I wish to say that the nations of Asia are committed to achieving a successful outcome of the International Year of the Family.
La décision de la Chine d'accueillir cet important événement de la vie contemporaine symbolise le rôle qu'elle jouera dans l'avenir du monde — et celui de toutes les nations d'Asie au sein de la communauté internationale.
China's decision to be the host for this major event in modern life is a symbol of its future place in the world and that of all the nations of Asia within the international community.
A son avis, appliquer l'expression "peuples autochtones" à pratiquement toutes les nations d'Asie et d'Afrique ne pouvait qu'engendrer la confusion.
In his view it would be totally misleading to use the term “indigenous peoples” in the context of practically all nations in Asia and Africa.
Nous, représentants des peuples autochtones et tribaux et leurs collaborateurs en provenance de neuf nations d'Asie et d'Europe, participants à l'atelier international sur le thème << Concertation sur les politiques à mener pour habiliter les groupes tribaux et autres groupes ethniques à gérer leurs ressources naturelles >>, réaffirmons le rôle vital des peuples autochtones et tribaux et de leurs organisations pour le développement durable, reconnaissons que les peuples autochtones et tribaux, en particulier les femmes, sont les survivants d'une action résolue contre la militarisation et en faveur de la consolidation de la paix, appuyons leur quête de justice sociale et environnementale, d'autodétermination et de paix et souhaitons exprimer notre solidarité avec eux.
We, delegates of indigenous and tribal peoples and those working with them from nine nations of Asia and Europe, participants at the international workshop on "Policy Dialogue: Enabling Tribal And Other Ethnic Groups To Manage Their Natural Resources", reaffirm the vital role of indigenous and tribal peoples and their organizations in sustainable development, acknowledge that indigenous and tribal peoples, especially women, are survivors of their struggles against militarization and actively work for peacebuilding, support their quest for social and ecological justice, self-determination and peace and wish to express our solidarity with them.
Les nations d'Asie et du Pacifique ont également reconnu les contributions précieuses des organisations non gouvernementales à la promotion du rôle de la famille dans le développement et se sont notamment penchées sur le rôle et le statut de la femme au sein de la famille.
The nations of Asia and the Pacific further recognize the important contributions of the non-governmental organizations in promoting the role of the family in development and have devoted particular attention to the role and status of women within the family.
Nous avons apporté notre concours à l'élaboration de mécanismes des droits de l'homme pour l'Association des nations d'Asie du Sud-Est.
We supported the development of human rights mechanisms for the Association of Southeast Asian Nations.
Secrétaire général de l'Association des Nations d'Asie
Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations
De même, l'Association des nations d'Asie du SudEst (ANASE) a permis de réaliser de grandes avancées.
Equally, there had been positive developments within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Il est aussi signataire des instruments antiterroristes de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN).
It was also a signatory to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) instruments against terrorism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test