Translation for "nationalisé" to english

Nationalisé

adjective

• public

Translation examples

public adjective

Le peuple cubain a pris la décision souveraine de nationaliser, dans l'intérêt du pays, une partie importante des outils de production et des terres arables du pays.
The Cuban people made the sovereign decision to nationalize in the public interest much of the country's productive facilities and land.

Propriété du peuple : comprend les ressources naturelles, les établissements publics et les entreprises et institutions nationalisées créées par l'État que l'État exploite ou administre au nom du peuple; il incombe aux citoyens de protéger cette propriété.
1. Public ownership: Includes natural resources and public utilities, as well as facilities and institutions which are nationalized or set up by the State or in respect of which the State is in charge of investment or administrative supervision, with the onus of protection placed on citizens;

Le Parlement dispose d'une autonomie énorme en ce qui concerne l'adoption de lois permettant de nationaliser des terres privées sans guère consulter les intéressés.
Parliament had enormous autonomy to pass laws to convert land from private to public use with little consultation.

Au Mexique, la banque Compartamos a organisé ce genre de formation depuis que l'établissement a été nationalisé, et 60 000 clients ont participé à la première année d'enseignement.
Compartamos Banco in Mexico has offered courses since it went public, with 60,000 clients participating in the first year.

9. Mme RAOUL (République du Congo) explique que jusqu'en 1965 il y avait des écoles publiques et des écoles privées, qui ont toutes été nationalisées à la suite de la révolution socialiste.
9. Ms. RAOUL (Republic of the Congo) explained that until 1965 there had been public schools and private schools, which had all been nationalized after the socialist revolution.

Il fut un temps où en Grèce des dettes privées furent nationalisées mais aujourd'hui on tente de privatiser les bénéfices dont les citoyens pourraient jouir à travers les services publics.
There was a time in Greece when private debts were nationalised but today there is an effort to privatize the profit that the citizens could enjoy through public services.