Translation for "national-général" to english

National-général

• national general

Translation examples

national general

Ce seront les sixièmes élections nationales générales auxquelles participent les Timorais depuis que la majorité d'entre eux ont souhaité leur intégration à l'Indonésie en 1976.
It will be the sixth national general election in which the East Timorese participate since the majority of them expressed the wish to integrate with Indonesia in 1976.

Évaluer le cadre national général des politiques et pratiques relatives aux enfants et formuler des propositions et des recommandations propres à susciter des modifications qui assureront son harmonisation avec la Convention et le document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, et son adéquation avec les Observations finales du Comité des droits de l'enfant.
Assess the national general framework on children (policies and practices) and make suggestions and recommendations for the promotion of amendments that will ensure its harmonisation with the Convention and the outcome document of the Special Session of the General Assembly on Children, as well as its satisfactory response to the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child

Conformément à l'article 20 de la Convention collective nationale générale sur le travail (2000-2001), << toute personne travaillant de manière autonome est traitée de manière égale ou similaire, selon le cas, à tout autre travailleur, chaque fois que cela se révèle nécessaire vu les conditions dans lesquelles elle fournit son service.
In accordance with article 20 of the National General Labour Collective Agreement for the period 2000-2001, "Persons performing independent work must receive equal or relevant, as the case may be, treatment to that other workers receive, each time it is necessary due to the conditions in which they provide their services.

Compagnie nationale générale des transports maritimes
National General Maritime Transport Company

4.4 Après les élections nationales générales de juillet 2002, la Commission électorale (2002) a formulé 31 recommandations au Ministre des affaires intérieures.
4.4 Following the national general elections in July 2002, the Electoral Commission (2002) made 31 recommendations to the Minister for Internal Affairs.

48. Pareillement, les Conventions collectives nationales générales du travail prévoient des mesures de lutte contre la discrimination.
In similar fashion, the National General Labour Collective Agreements provide for measures against discrimination.

127. Les Conventions collectives nationales générales du travail prévoient aussi l'adoption de mesures pour lutter contre la discrimination.
National General Labour Collective Agreements also provide for taking measures against discrimination.

Le 29 mai 1997, ils ont pris part, pour la quatrième fois, aux élections nationales générales.
On 29 May 1997, the East Timorese people participated for the fourth time in the national general election.

148. Au cours de la dernière décennie, le salaire minimum mensuel défini aux termes des Conventions collectives nationales générales était le suivant :
In the last decade, the minimum monthly salary paid to employees under the National General Labour Collective Agreements was formulated as follows:

En avril 1998, une entreprise locale a annoncé son intention de construire sur l’île un hôtel de 52 chambres assuré par la National General Insurance Corporation (Nagico)compagnie d’assurances sise dans l’île voisine de Saint-Martin, territoire hollandais The Montserrat Reporter, 17 avril 1998.
11. In April 1998, a local business announced plans to build a 52-room hotel on the island with insurance provided from the National General Insurance Corporation (Nagico) from the neighbouring island of St. Maarten, a Dutch territory.8