Translation for "nation unifiée" to english

Nation unifiée

• unified nation

Translation examples

unified nation

Très vite, il les rassembla pour en faire une fédération solide et en forgea une nation unifiée, qu'il dirigea et servit par la suite, avec dévouement, persévérance et clairvoyance.
Very quickly, he crafted them all into a strong federation and forged a unified nation, which he then led and served with dedication, steadfastness and vision.

Toutefois, nous ne saurions oublier le fait que la Bosnie-Herzégovine est toujours un pays divisé par des lignes de démarcation ethniques et est loin d'être une nation unifiée composée de deux entités, comme on l'avait envisagé à Dayton.
We cannot, however, be oblivious to the fact that Bosnia and Herzegovina is still a country divided along ethnic lines and is far from a unified nation composed of two entities, as envisioned at Dayton.

Ce système n'existe plus dans la nation unifiée que la Constitution du pays a créée.
Such a system no longer avails under the unified nation which the Constitution of their country has created.

De par la situation géographique des Tokélaou, chaque village conserve son autonomie et chacun des trois conseils des anciens possède ses propres méthodes de travail; il n'en reste pas moins que les habitants sont encouragés à se considérer comme appartenant à une nation unifiée.
Because of Tokelau's geographical situation, every village retained autonomy and each of the three Councils of Elders had its own working methods, but the inhabitants were being encouraged to think of themselves as belonging to a unified nation.

Maintenant, à la fin du siècle, nous pouvons dire avec confiance que nous sommes solidement remis sur les rails sous les traits d'une nation unifiée — unis dans notre désir de ne pas nous laisser entraîner aux comportements fauteurs de division suivis dans le passé, mais plutôt de jouer notre rôle dans le concert des nations en vue d'assurer un meilleur avenir à toute l'humanité.
So now, as the century ends, we can say with confidence that we are firmly back on track as one unified nation — unified in our desire not to be drawn into the divisive factions of the past, but rather to play our part in the comity of nations for a better future for all mankind.

Le Viet Nam est une nation unifiée comprenant 54 communautés ethniques qui coexistent sur la même terre, la majorité vietnamienne (les Kinh) représentant 86,8 % de la population et vivant essentiellement dans les plaines, alors que les 53 autres minorités, communément appelées communautés ethniques, vivent pour la plupart dans les zones montagneuses et les hauts plateaux.
Viet Nam is a unified nation comprising 54 ethnic communities cohabiting on the same soil in which the majority Vietnamese (the Kinh), making up 86.8 per cent of the population, live mainly in the lowlands while 53 other minority groups commonly referred to as ethnic communities, live mainly in the mountainous areas and highlands.

Elle souhaitait faire partie de la nouvelle nation unifiée que la Constitution créait...
It wished to be part of the new unified nation which the Constitution created. ....

Le Viet Nam est une nation unifiée composée de 54 groupes ethniques, les Kinhs représentant 85,7 % de la population.
Viet Nam was a unified nation comprising 54 ethnic groups, with the Kinh people accounting for 85.7 per cent of the population.

Le Mexique poursuit actuellement un processus d'auto—évaluation et de réhabilitation de ses valeurs autochtones traditionnelles en vue de reconstruire une nation unifiée qui sera le modèle mexicain du XXIe siècle.
Mexico was currently undergoing a process of self—assessment and enhancement of its traditional indigenous values with a view to rebuilding a unified nation that would be the Mexican model for the twenty—first century.

Toutefois, l'histoire du Népal en tant que nation unifiée ne commence qu'en 1769 lorsque le fondateur du Népal actuel, le grand roi Prithvinarayan Shah, a réuni un ensemble de petits états et principautés féodaux et dispersés en un Etat unique avec pour capitale la ville de Katmandou, située dans la vallée.
However, Nepal's history as a unified nation began only in 1769 when the founder of present day Nepal, the Great King Prithvinarayan Shah, unified a set of small feudal and scattered States and principalities into a single State with the valley town of Kathmandu as its capital.