Translation for "nation sud-américaine" to english

Nation sud-américaine

• south american nation

Translation examples

south american nation

En octobre 2010, les chefs d'État de l'Union des nations sud-américaines ont réaffirmé leur attachement indéfectible à la préservation des institutions démocratiques, à l'état de droit, à l'ordre constitutionnel, à la paix sociale et au respect inconditionnel des droits de l'homme.
In October 2010, the Heads of State of the Union of South American Nations had reaffirmed their firm commitment to the preservation of democratic institutions, the rule of law, constitutional order, social peace and unconditional respect for human rights.

L'Union des nations sud-américaines est un organisme intergouvernemental sur le modèle de l'Union européenne.
The Union of South American Nations is an intergovernmental body modelled after the European Union.

Le désir d'unité de l'Amérique du Sud s'est concrétisé avec la création de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR), un espace d'intégration véritable visant, entre autres, à l'élimination des inégalités et au renforcement de la démocratie.
The wish for a united South America came to fruition with the establishment of the Union of South American Nations (UNASUR) as an area for genuine integration aimed, inter alia, at eliminating inequality and strengthening democracy.

L'Union des nations sud-américaines (UNASUR) doit se renforcer moyennant des questions et des actes concrets qui la légitiment aux yeux du peuple de notre continent et lui permettent ainsi d'atteindre ses objectifs en matière de consolidation de la paix, de développement et de réduction de la pauvreté.
The Union of South American Nations must consolidate its efforts through themes and actions that give it credibility with the peoples of the continent, thereby fulfilling its objectives of affirming peace, development and poverty reduction.

M. Labbé (Chili) dit que, à l'instar de toutes les nations sud-américaines qui ont souffert du colonialisme, le Chili attache une grande importance à la question de l'indépendance.
4. Mr. Labbé (Chile) said that, like all South American nations that had experienced colonialism, Chile attached great importance to the issue of independence.

À cet égard, il convient de mentionner le Protocole additionnel au Traité constitutionnel de l'Union des nations sud-américaines relatif à la promotion de la démocratie.
In that regard, he should mention the Additional Protocol to the Constitutive Treaty of the Union of South American Nations on Commitment to Democracy.

Grâce à la participation des nations qui forment désormais l'Union des nations sud-américaines (UNASUR), ce coup d'État civil a échoué.
Thanks to the participation of the nations that have now come together in the Union of South American Nations, this attempted civil coup d'état has been defeated.

Le Brésil est un important pays de transit pour un pays sans littoral, le Paraguay, et il participe à toute une série de projets d'intégration sud-américains qui ont été financés sous l'égide de l'Union des nations sud-américaines.
56. As an important transit country for landlocked Paraguay, Brazil took part in a series of South American integration projects that had been funded under the umbrella of the Union of South American Nations.

Il encouragera également la coopération et le dialogue politique en matière de droits de l'homme au sein de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR).
Brazil will also encourage cooperation and political dialogue on human rights within the Union of South American Nations (UNASUL).

29. La coopération et la coordination régionales dans le cadre de mécanismes tels que le Marché commun du Sud et l'Union des nations sud-américaines sont importantes pour renforcer l'état de droit et maintenir l'ordre démocratique.
29. Regional cooperation and coordination through mechanisms such as the Southern Common Market and the Union of South American Nations were important for strengthening the rule of law and maintaining democratic order.