Translation for "nation américaine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Depuis la date du 5 décembre 2001, le Gouvernement des États-Unis a actualisé la liste de toutes les organisations indexées comme groupes terroristes constituant un danger pour la sécurité de la nation américaine.
Since 5 December 2001, the United States Government has updated the list of all organizations categorized as terrorist groups posing a threat to the security of the American nation.
Assumer pleinement, et dans une véritable démocratie, le pluralisme culturel qui caractérise la nation américaine est un défi que les Etats-Unis sont, assurément, capables de relever.
To assume fully, and in a genuine democracy, the cultural pluralism which characterizes the American nation is a challenge which the United States is undoubtedly capable of taking up.
Tout d'abord, je tiens à exprimer les profonds sentiments d'empathie du peuple d'Israël avec la nation américaine et nos sincères condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers.
At the outset, I should like to express the profound feelings of empathy of the people of Israel for the American nation, and our sincere condolences to the families who have lost loved ones.
Le peuple surinamais prie pour que la nation américaine tout entière prospère dans la paix, avec l'ensemble de la famille mondiale >>.
The people of Suriname pray that the whole of the American nation will prosper in peace, together with all of the global family".
Mon émotion est d'autant plus grande que je retrouve ces hauts lieux de l'histoire contemporaine, pour avoir participé, ici même, à de nombreuses sessions alors que j'étais jeune ambassadeur de mon pays auprès de la grande nation américaine à Washington.
This experience is all the more stirring for me since I am returning to this lofty site of modern history where I participated in numerous sessions when I was my country's young Ambassador in Washington to the great American nation.
125. La Convention de l'Organisation des Etats américains sur la défense du patrimoine archéologique, historique et artistique des nations américaines (Convention de San Salvador, 1976) a été rédigée dans la même optique et présente les mêmes défauts.
125. The Organization of American States (OAS) Convention on the Protection of the Archaeological and Artistic Heritage of the American Nations (Convention of San Salvador, 1976), takes the same approach and has the same shortcomings.
Ses gardiens se sont engagés dans des conflits sur des territoires éloignés qui n'ont pas reçu l'assentiment de l'ensemble de la population de la nation américaine, ce qui a entraîné une division déchirante du corps politique.
Its guardians have engaged in conflicts in lands far away that have not met with the approbation of the general population of the American nation, thus leading to wrenching divisiveness in the body politic.
M. Aponte Hernandez, pour sa part, fera tout ce qui est en son pouvoir pour conduire la population sur la bonne voie vers l'autodétermination tout en se battant pour que ses liens avec la grande nation américaine restent intacts.
For his part, he would do his utmost to place his people on the just path towards self-determination while fighting to ensure that its ties with the great American nation remained unbroken.
Conscients que la lutte contre la corruption constitue un défi pour la communauté des nations américaines, et que cette tâche nécessite une coopération solidaire et effective des États membres du Système interaméricain,
Aware that fighting the scourge of corruption is a challenge for the community of American nations and requires effective mutual cooperation among the States members of the inter-American system,
33. M. HENRIQUES GASPAR souhaite la bienvenue à la délégation des ÉtatsUnis et remercie les autorités américaines d'avoir soumis un rapport aussi complet, détaillé et franc, révélant les principes d'ouverture, de transparence et de démocratie qui sont l'apanage de la nation américaine.
Mr. SILVA HENRIQUES GASPAR welcomed the delegation of the United States and thanked the authorities for submitting such a comprehensive, detailed and frank report, reflecting the principles of openness, transparency and democracy for which the American nation was renowned.
Le peuple mormon est l'ennemi juré de la nation américaine.
The entire Mormon people are sworn and avowed enemies of the American nation.
"Et il a commis un acte criminel contre la nation américaine." Je ne veux pas le dire !
"and he perpetrated it... on the American nation"... ..I don't want to say that!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test