Translation for "natalité" to english

Natalité

noun

• natality

Translation examples

natality noun

:: La natalité a diminué et est passée de 16 pour 1 000 en 1989 à 10,4 pour 1 000 en 1999.
Decreased natality from 16/1000 in 1989 to 10.4/1000 in 1999.

En 2002, le taux de natalité était de 9,9 pour 1 000.
In 2002, the natality ratio was 9.9 per thousand people.

264. Les indicateurs démographiques de natalité et, surtout, les faible taux de natalité appellent à des améliorations dans les soins prénatals, natals et postnatals, en particulier dans le cas de certains groupes marginalisés (les communautés roms) qui ont considérablement contribué à ces indicateurs négatifs.
264. Natality-related demographic indicators and, above all, low birth-rates, call for improvements in prenatal, natal and post-natal care, especially in the case of some marginalized population groups (Roma communities) which considerably contribute to these negative indicators.

D'autres raisons sont la grossesse prématurée, la forte natalité et le faible intervalle entre les accouchements.
Another set of causes are early pregnancy, high natality and short birth intervals.

Les conditions socioéconomiques négatives sont également responsables de la baisse de la natalité;
Negative social and economic statuses are responsible for decreasing natality.

19. Néanmoins, la natalité totale est tombée en dessous des 2,1 % nécessaires pour la simple reproduction de la population, puisqu'il s'établissait en 1993 à 1,92.
19. However, total natality dropped below the 2.1 limit of "simple reproduction", having reached 1.92 in 1993.

De ce fait, les taux de natalité diminuent depuis longtemps en BosnieHerzégovine, en raison de l'accroissement de la pauvreté, de telle manière qu'on peut parler d'une "féminisation de la pauvreté".
As a consequence, there is a long-term drop in natality figures in Bosnia and Herzegovina, owing to increased poverty, so a term that is constructed in our society is "feminization of poverty".

Ces dernières années, le taux de natalité a accusé une diminution en République de Moldova, tandis que le taux de mortalité a augmenté, l'indicateur de reproduction étant négatif en 1998.
In the past years, the natality ratio in the Republic of Moldova has been decreasing and mortality increasing with the reproductive indicator recorded as negative in 1998.

Le taux de natalité des Macédoniens est de 3,8 %, celui des Albanais de souche de 19,9 %, celui des Turcs de 14,3 % et celui des Roma de 22,2 %.
The natality rate of the Macedonians is 3.8, of the ethnic Albanians 19.9, of the Turks 14.3, of the Roma 22.2.