Translation examples
Des progrès ont également été accomplis avec la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan et la Commission du Nunavik. (Le Nunavik est une région du Québec arctique habitée entre autres par des Inuits, des Naskapis et des Cris.)
Progress has also been made with the Federation of Saskatchewan Indian Nations and the Nunavik Commission (Nunavik is Quebec's arctic region, and its inhabitants include Inuit, Naskapi and Cree).
Cette loi vise la création d'un centre local de services communautaires (CLSC) naskapi à Kawawachikamach dont l'implantation a été complétée en 2001.
The purpose of this act is to create a Naskapi local community service centre (CLSC) in Kawawachikamach, the site for which was completed in 2001.
En plus de ces programmes, le gouvernement du Québec défraie 25 pour 100 des coûts de fonctionnement et d'investissements de la Commission scolaire crie et de l'école naskapi et 75 pour 100 des coûts de la Commission scolaire Kativik.
In addition to these programs, the Government of Québec assumes 25 percent of the operating and capital costs of the Cree School Board and the Naskapi school, and 75 percent of the costs of the Kativik School Board.
Trois ans plus tard, l'école des Naskapis était créée pour les Naskapis à la suite de la signature de la Convention du Nord-Est québécois.
Three years later, the Naskapi school was created for the Naskapi after the Northeastern Québec Agreement was signed.
Il en a été de même pour les Naskapis, selon les dispositions de la Convention du NordEst québécois.
The same was done for the Naskapi, in accordance with the provisions of the Northeastern Quebec Agreement.
428. La loi modifiant la loi sur les services de santé et les services sociaux concernant la Nation naskapi de Kawawachikamach a été adoptée en juin 2000.
428. The Act Modifying the Act Respecting Health and Social Services for the Naskapi Nation of Kawawachikamach was adopted in June 2000.
Des dispositions particulières ont été prévues pour les Inuits, les Cris et les Naskapis afin qu'ils fixent euxmêmes la progression de l'utilisation du français ou de l'anglais comme langues d'enseignement.
Special arrangements have been made for the Inuit, Cree and Naskapi to determine for themselves the extent to which French or English will be used as languages of instruction.
Pour les nations cries, inuit et naskapi avec lesquelles le Québec a signé des conventions, le Gouvernement québécois assume la responsabilité de la prestation des services de santé et des services sociaux.
425. For the Cree, Inuit and Naskapi nations, with whom Québec has signed agreements, the Government of Québec will assume responsibility for providing health and social services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test