Translation examples
Ramzi bin al-Shibh, Abd al-Rahim al-Nashiri et Iman Samudra figurent au nombre des principaux suspects récemment arrêtés.
Some of the key suspects recently arrested are Ramzi bin al-Shibh, Abd al-Rahim al-Nashiri and Imam Samudra.
Le 7 juin 2012, Abd al-Rahim Hussayn Muhammad al-Nashiri, actuellement détenu à la prison de Guantanamo, a saisi les autorités judiciaires roumaines d'une notification par l'intermédiaire de Open Society Justice Initiative, prétendant qu'il avait été détenu dans une prison de la CIA en Roumanie.
:: On 7 June 2012, Abd al-Rahim Hussayn Muhammad al-Nashiri, currently held at Guantanamo Bay prison, filed a notice to the Romanian judicial authorities, through Open Society Justice Initiative, claiming his alleged detention in a CIA prison in Romania.
b) Plainte déposée au nom de Abd al-Rahim Hussayn Muhammad al-Nashiri
(b) The complaints filed on behalf of Abd al-Rahim Hussayn Muhammad al-Nashiri
La privation de liberté de Ibn aAl-Shaykh al-Libi, d'Abu Faisal, d'Abdul Aziz, d'Abu Zubaydah (également connu sous le nom de Zain al-Abidin Muhahhad Husain), d'Abdul Rahim al-Sharqawi (alias Riyadh le facilitateur), d'Abd al-Hadi al-Iraqi, de Muhammed alDarbi, de Ramzi ben al-Shibh, d'Abd al-Rahim al-Nashiri (ou Abdulrahim Mohammad Abda al-Nasherii) (alias Abu Bilal al-Makki ou Mollah Ahmad Belal), de Mohammed Omar Abdel-Rahman (alias Asadullah), de Mustafa al-Hawsawi (alias alHisawi), de Khalid Sheikh Mohammed, de Majid Khan, de Yassir al-Jazeeri (alias alJaziri), d'Ali Abdul Aziz Ali (alias Ammar al Baluchi), de Waleed Mohammed ben Attash (alias Tawfiq ben Attash ou Tawfiq Attash Khallad), d'Adil al-Jazeeri, de M. Hambali (alias Riduan Isamuddin), de Mohamad Nazir ben Lep (alias Lillie ou Li-Li), de Mohamad Farik Amin (alias Zubair), de Tariq Mahmood, d'Hassan Ghul, de Musaad Aruchi (alias Musab alBaluchi, al-Balochi ou al-Baloshi), de Mohammed Naeem Noor Khan (également connu sous le nom d'Abu Talaha), d'Ahmed Khalfan Ghailani et d'Abu Faraj al-Libi est arbitraire, car elle est contraire à l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève de la catégorie I des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
The deprivation of liberty of Ibn al-Shaykh al-Libi, Abu Faisal, Abdul Aziz , Abu Zubaydah (also known as Zain al-Abidin Muhahhad Husain), Abdul Rahim alSharqawi (alias Riyadh the facilitator, Abd al-Hadi al-Iraqi, Muhammed al-Darbi, Ramzi bin al-Shibh, Abd al-Rahim al-Nashiri (or Abdulrahim Mohammad Abda alNasherii) (alias Abu Bilal al-Makki or Mullah Ahmad Belal), Mohammed Omar Abdel-Rahman (alias Asadullah), Mustafa al-Hawsawi (alias al-Hisawi), Khalid Sheikh Mohammed, Majid Khan, Yassir al-Jazeeri (alias al-Jaziri), Ali Abdul Aziz Ali (alias Ammar al Baluchi), Waleed Mohammed bin Attash (alias Tawfiq bin Attash or Tawfiq Attash Khallad), Adil al-Jazeeri, Hambali (alias Riduan Isamuddin), Mohamad Nazir bin Lep (alias Lillie, or Li-Li), Mohamad Farik Amin (alias Zubair), Tariq Mahmood, Hassan Ghul, Musaad Aruchi (alias Musab al-Baluchi, al-Balochi, alBaloshi), Mohammed Naeem Noor Khan (aka Abu Talaha) Ahmed Khalfan Ghailani and Abu Faraj al-Libi is arbitrary, being in contravention of article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falls under category I of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
En septembre 2010, le Bureau du Procureur a confirmé publiquement qu'il enquêtait sur les plaintes d'un citoyen saoudien, Adb al-Rahim al-Nashiri, auquel le Bureau du Procureur avait accordé le statut officiel de victime en octobre 2010.
In September 2010, the Prosecutor's Office publicly confirmed that it was investigating claims by Saudi national Adb al-Rahim al-Nashiri, who was granted formal status as a "victim" by the Prosecutor's Office in October 2010.
MM. Ibn Al-Shaykh Al-Libi, Abul Faisal, Abdul Aziz, Abu Zubaydah, Abdul Rahim Al-Sharqawi, Abd Al-Hadi Al-Iraqi, Muhammed Al-Darbi, Ramzi bin Al-Shibh, Abd Al-Rahim Al-Nashiri, Mohammed Omar Abdel-Rahman, Mustafa Al-Hawsawi, Khalid Sheikh Mohammed, Majid Khan, Yassir Al-Jazeeri, Ali Abdul Aziz Ali, Waleed Mohammed bin Attash, Adil Al-Jazeeri, Hambali, Mohamad Nazir bin Lep, Mohammad Farik Amin, Tariq Mahmood, Hassan Ghul, Musaad Aruchi, Mohammed Ñaeem Noor Khan, Ahmed Khalfan Ghailani, Abu Faraj Al-Libi
Messrs. Ibn Al-Shaykh Al-Libi; Abul Faisal; Abdul Aziz; Abu Zubaydah; Abdul Rahim Al-Sharqawi; Abd Al-Hadi Al-Iraqi; Muhammed Al-Darbi; Ramzi bin Al-Shibh; Abd Al-Rahim Al-Nashiri; Mohammed Omar Abdel-Rahman; Mustafa Al-Hawsawi; Khalid Sheikh Mohammed; Majid Khan; Yassir Al-Jazeeri; Ali Abdul Aziz Ali; Waleed Mohammed bin Attash; Adil Al-Jazeeri; Hambali; Mohamad Nazir bin Lep; Mohammad Farik Amin; Tariq Mahmood; Hassan Ghul; Musaad Aruchi; Mohammed Ñaeem Noor Khan; Ahmed Khalfan Ghailani; Abu Faraj Al-Libi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test