Translation for "narmada" to english

Narmada

• the narmada

Translation examples

the narmada

43. M. SARNA (Inde), exerçant son droit de réponse, revient sur les critiques qui se sont élevées à propos du projet de la vallée de la Narmada.
43. Mr. SARNA (India), speaking in exercise of the right of reply, referred to the criticisms made of the Narmada Basin project.

En 2002, un membre du Movement to Save the Narmada River aurait disparu entre les mains de la police.
In 2002, a member of the Movement to Save the Narmada River reportedly disappeared at the hands of the police.

52. Le barrage de Sardar Sarovar et d'autres projets semblables sur le Narmada soulèvent plusieurs questions complexes.
52. The Sardar Sarovar dam and other similar projects on the Narmada River raise a number of complex issues.

Les protestations contre ce projet n'ont pas faibli et le Mouvement Narmada Bachao Andolan (Sauvez le Narmada) a joué un rôle très important dans la sensibilisation et l'opposition au projet.
Protest against the project has remained strong and the Narmada Bachao Andolan NBA) (Save the Narmada movement) has been particularly instrumental in fostering awareness and dissent.

En 2002, 1 membre du Mouvement pour sauver le Narmada aurait été arrêté par la police.
In 2002, a member of the Movement to Save the Narmada River was reportedly arrested by the police.

Elles se sont organisées pour préserver l'eau, depuis le mouvement Chipko dans le nord de l'Inde jusqu'au mouvement Narmada Bachao Andolan qui proteste contre le barrage de Narmada en Inde et au sein de nombreux autres groupes en Indonésie, au Burkina Faso et au Kenya.
They have organized for water conservation, from the Chipko movement in the North of India to the Narmada Bachao Andolan movement in India protesting the Narmada dam, and many others in Indonesia, Burkina Faso and Kenya.

127. Le cas nouvellement signalé concerne un militant des droits de l'homme qui aurait été arrêté par la police en raison de ses activités au sein du <<Mouvement pour sauver le Narmada>> (Narmada Bachao Andolan ou NBA) du District de Dhar, qui s'oppose à la construction de barrages sur le fleuve Narmada.
The newly reported case concerns a human rights worker allegedly arrested by the police for his activities in the "Movement to Save the Narmada" (Narmada Bachao Andolan, or NBA) of the Dhar District, opposed to the construction of dams on the river Narmada.

11. Pour empêcher ces violations graves des droits humains et du droit des personnes reconnus par la Constitution, les habitants de la vallée de Narmada et leurs associations représentées par Narmada Bachao Andolan demandent de soutenir les demandes suivantes :
11. In order to prevent these grave violations of human rights and of the rights of persons recognized by the Constitution, the inhabitants of the Narmada valley and the associations represented by Narmada Bachao and Andolan are requesting support for the following demands:

b) Le retrait immédiat des forces de police de la vallée de Narmada;
(b) The immediate withdrawal of the police force from the Narmada valley;