Translation for "nanti" to english

Nanti

adjective

• wealthy
• well-heeled
• well-off

Translation examples

wealthy adjective

Aujourd'hui encore, dans les pays en développement et en Afrique notamment, l'informatique demeure un luxe, voire un prestige réservé aux seuls nantis.
Today, in developing countries, and in Africa in particular, computers remain a luxury or a sign of prestige activity reserved only for the wealthy.

Il manque une véritable solidarité entre pays nantis et le reste du monde, ce qui risque de compromettre la stabilité et la paix dans le monde.
There was no real solidarity between the wealthy countries and the rest of the world, and that situation was likely to jeopardize stability and peace in the world.

La transparence des décisions de l'Organisation des Nations Unies doit céder à l'argument de la logique et non aux ressources des nantis.
The purity of United Nations decisions must turn on the force of logic and not on the resources of the wealthy.

Pour leur part, les chefs d'entreprise et autres groupes nantis disent qu'ils doivent faire face à trop de dépenses.
On the other hand, business leaders and other wealthy groups say they are subjected to too many costs.

Il est également urgent que les pays nantis apportent une aide logistique aux pays contributeurs de troupes.
It was also urgent for the wealthy countries to provide logistical assistance to the troop-contributing countries.

Ils nous rappellent que l'Organisation des Nations Unies n'appartient pas aux puissants et aux nantis mais aux hommes, femmes et enfants ordinaires du monde.
They remind us that the United Nations does not belong to the powerful and the wealthy but to the ordinary men, women and children of the world.

Cette hécatombe quotidienne s'aggrave notamment sur le continent africain, en Asie du Sud et ailleurs, et ce, dans l'indifférence quasi générale des pays nantis.
This daily carnage is worsening in Africa, South Asia and elsewhere and is met with almost universal indifference by the wealthy countries.

Le clonage ne profitera qu'aux pays déjà développés et nantis.
5. Cloning would benefit only those countries that were already developed and wealthy.

Les rebelles auraient aussi pillé les maisons de cultivateurs nantis, tout en tuant certains d'entre eux.
The rebels reportedly also looted the houses of wealthy farmers and killed some of them.

Les États nantis ont une obligation de fournir une aide économique afin d'aider les pays en développement à mettre en œuvre les dispositions du Pacte.
Wealthy States had an obligation to provide economic assistance to help developing countries effectively implement the provisions of the Covenant.

On se déguisait en policiers et on volait les nantis russes.
We would dress up as police officers... and rob the homes of wealthy Russians.

Une élite urbaine de nantis domine politiquement et économiquement depuis des siècles, mais la majorité des gens sont pauvres.
You know, you got a wealthy urban elite who have been dominating political and economic life for centuries, but the vast majority of the population are dirt poor.

C'est en fait un centre de repos pour alcooliques nantis.
It's actually a rest home for wealthy alcoholics.

"Donne-moi tes exténués, tes pauvres", pas "tes riches, tes bien nés et tes nantis."
not "your wealthy, your gifted and your endowed. "

Un reclus nanti.
-A wealthy recluse.

Je pense qu'un nanti a offert cette voiture à mon grand-père juste avant la fin de la guerre.
You know, I think someone very wealthy gifted this car to my grandfather right before Italy bowed out of the war.

Tailleurs des Nantis et des Obèses.
Couturiers to the Very Wealthy and the Extremely Fat.

Avec tous les avantages auxquels peut goûter un célibataire nanti.
Surrounded myself with all of the advantages of a wealthy bachelor.

En 1993, il y avait un gang criminel en Corée du Sud qui s'en prenaient aux nantis.
In 1993, there was a criminal gang in South Korea who preyed on the wealthy.

Mais ça fait des décennies que ce pays est géré par les López, Yera, Pastrana et autres familles de nantis qui ont bâti leur fortune sur le dos des plus pauvres.
I will tell you one thing, Valeria. For decades, our country has been led by Lopez and other families that are wealthy who made their fortune off exploiting the poor.