Translation for "nanométriques" to english

Nanométriques

• nanometric
• nanoscale
• nano
• nanometer
• nanosized

Translation examples

nanoscale

2. Les substances chimiques à l'échelle nanométrique constituent une réelle percée technologique dans la chimie.
2. Chemical substances at a nanoscale are an actual breakthrough in chemistry.

Pour les substances à l'échelle nanométrique, il fallait prendre des mesures permettant d'en évaluer les risques.
With respect to nanoscale materials, steps needed to be taken to assess their risks.

Ainsi par exemple, l'or est un métal inactif à l'échelle micrométrique tandis qu'il devient un excellent catalyseur de réactions chimiques sous forme nanométrique.
For example, gold is an inactive metal on a microscale but becomes an excellent catalyst for chemical reactions on a nanoscale.

f) Que, dans le but de prendre en considération les dangers particuliers, s'il y en a, liés aux substances à l'échelle nanométrique, des épreuves ou des renseignements supplémentaires peuvent être requis.
(f) In order to address the specific hazards, if any, associated with substances at nanoscale, additional testing or information may be required.

D'autres générations de produits nano-actifs basés sur des structures actives à l'échelle nanométrique et sur des nanosystèmes seront développées à l'avenir.
Further generations of nano-enabled products based on active nanoscale structures and nanosystems will be developed in the future.

3.3 Pourtant, le même questionnement se pose dans le cas des fibres, qu'elles soient micrométriques (ex.: amiante) ou nanométriques (ex.: nanotube de carbone).
3.3 This issue also arises in the case of fibres, whether they are on a microscale (such as asbestos) or a nanoscale (such as a carbon nanotube).

Les poudres métalliques à l'échelle nanométrique s'enflamment facilement (énergie minimale d'allumage faible) mais tel n'est pas le cas des nanomatériaux de carbone (énergie minimale d'allumage élevée).
Nanoscale metal powders are easily ignitable (low minimum ignition energy), but carbon nanomaterials are not (high minimum ignition energy).

En chimie, des substances fabriquées à l'échelle nanométrique représentant une percée décisive.
Chemical substances manufactured at a nanoscale are an actual breakthrough in chemistry.

Parfois les particules ferromagnétiques se réalignent autour des imperfections à l'échelle nanométrique qui existent encore...
Sometimes ferromagnetic shavings will align over nanoscale imperfections that still exist...

nano

b) Passer en revue les critères de classification et d'étiquetage du SGH pour déterminer s'ils conviennent aussi bien aux formes nanométriques qu'aux formes désordonnées d'une matière;
(b) To review the classification and labelling criteria in the GHS to establish whether they are appropriate for nano, as well as bulk-forms of a substance;

L'évaluation des effets du rayonnement solaire UV porterait essentiellement sur les nouvelles catégories de matériaux, tels que les photovoltaïques et les plastiques utilisant des charges nanométriques ou biologiques, et les nouvelles informations concernant les interactions entre le rayonnement solaire UV et la température et leurs effets sur la dégradation des matériaux.
Assessments of the effects of solar UV radiation would focus on new classes of materials (e.g., photovoltaics and plastics using nano-scale fillers or biofillers) and new information on the interaction of solar UV radiation and temperature on the degradation of materials.

Un système d'étiquetage obligatoire des articles traités contenant des formes nanométriques d'une substance active biocide sont également introduites.
A mandatory labelling scheme of treated articles containing nano forms of a biocidal active substance is introduced as well.

14. Le nouveau règlement sur les produits biocides précise que les formes nanométriques de substances actives biocides doivent être considérées indépendamment de la forme conventionnelle.
14. The new Biocidal Product Regulation N°528/2012 sets that nano forms of biocidal active substances should be considered independently from the bulk form.

a) Déterminer s'il est nécessaire de modifier le SGH pour préciser qu'une matière sous forme nanométrique relève du SGH;
(a) To establish whether there is a need to amend the GHS to make clear that nano forms of a substance are within scope of the GHS;

Des évaluations plus techniques sont prévues pour exécuter les points b) et c) du mandat, et les délibérations se poursuivent au sein du groupe de travail pour formaliser les filières correspondantes et déterminer s'il y a lieu d'apporter d'autres modifications au SGH pour faire en sorte que les dangers présentés par les substances sous forme nanométrique soient dûment couverts.
5. More technical assessments are foreseen to answer items (b) and (c) of the terms of reference, and the discussions are continuing in the ICG to formalize the corresponding workstreams and to consider whether there is a need to make other changes to the GHS to ensure that the hazards presented by substances in the nano-form are adequately covered.

c) Examiner le contenu des fiches de données de sécurité présentées dans le SGH afin de s'assurer qu'elles sont applicables aux formes nanométriques d'une matière;
(c) To review the content of safety data sheets set out in the GHS in terms of their applicability to nano-forms of a substance;

C'est la seule chose qui peut descendre au niveau nanométrique.
It's the only thing that gets down to the nano level.

nanometer

Le renforcement de certains polymères avec de l’argile exfoliée pour obtenir des feuilles à espacement nanométrique améliore sensiblement les propriétés mécaniques de ces polymères et leurs températures de services moyennant une très faible proportion d’additif argileux.
Some polymers reinforced with clays that have been exfoliated to produce sheets with nanometer spacing have shown greatly increased mechanical properties and higher service temperatures with only a few per cent of the clay additive.

Hé ! On ne plaisante pas avec la fabrication nanométrique.
Hey, nobody kids about nanometer fabrication.

La fabrication nanométrique utilisant les couches sacrificielles ?
Nanometer fabrication using sacrificial spacer layers.

nanosized

Il est reconnu que << les [b]actéries et les cellules vivantes peuvent absorber des particules de taille nanométrique, constituant le point de départ de la bioaccumulation potentielle dans la chaîne alimentaire. >>.
It is acknowledged that "[b]acteria and living cells can take up nanosized particles, providing the basis for potential bioaccumulation in the food chain."