Translation for "naissance date" to english

Naissance date

• birth date

Translation examples

birth date

Les données ci-après sont stockées dans la base de données : nom, prénom, sexe, nom du père, nom de la mère, lieu de naissance, date de naissance (jour/mois/année), situation matrimoniale, religion, nom de jeune fille, bureau d'immatriculation du lieu de naissance (province, ville, district/village), numéro du registre, numéro du registre familial, numéro d'immatriculation de l'intéressé.
The following data is stored in the system: Name, Surname, Sex, Father's name, Mother's name, Place of Birth, Date of Birth (Day, Month, Year), Marital Status, Religion, Maiden Name, Place of Birth Register Office (Province, Township, District/Village), Number of Registration Book, Number of Family Order, Number of Person's Order.

152. Les données d'état civil (naissance, date de naissance, sexe, père, mère et décès) correspondent à des faits juridiques susceptibles d'être dûment certifiés par un témoin public ou privé du fait.
152. Birth, date of birth, gender, father, mother and death can be duly certified as judicial facts by official persons or private one being a witness to an event.

Lorsque la situation du mineur a fait l'objet d'une évaluation, le président du Conseil général transmet par ailleurs, outre la date et les suites de l'évaluation, les éléments relatifs à la filiation de l'enfant, aux personnes qui le prennent en charge (lien avec le mineur, sexe, date de naissance, date de décès, nombre de personnes présentes au foyer, dont le nombre de mineurs), aux contacts avec ses parents, à sa scolarité, à la nature et la personne à l'origine du danger encouru.
In the event that an evaluation has been made of the minor's situation, the President of the General Council also transmits, in addition to the date of and followup to the evaluation, information concerning the child's filiation, the persons who are responsible for the child (relationship to the minor, sex, date of birth, date of death, number of individuals in the home, including the number of minors), contacts with his or her parents, his or her grade in school and the nature of the danger to the child and the person at the origin of it.

Le système de passeport lisible par machine impose que les principales mentions - nom, prénoms, nationalité, sexe, date et lieu de naissance, dates de délivrance et d'expiration - soient codées par un moyen informatique et imprimées au bas de la première page du passeport.
The system of machine-readable passports requires that the main information -- first and last names, nationality, gender, date and place of birth, dates of issuance and of expiry -- should be coded electronically and printed at the bottom of the first page of the passport.

Conformément à l'article 18, les informations suivantes concernant l'enfant ou le citoyen doivent être enregistrées: nom, prénom, nom du père et du grand-père, lieu de naissance, date de naissance, religion, groupe ethnique, profession, sexe, traits distinctifs, photo, empreintes digitales, résidence permanente et résidence actuelle.
Article 18 outlines the specifications of the child/citizen to be registered including: name, surname, name of father and grandfather, place of birth, date of birth, religion, ethnic group, profession, gender, distinguishing features, photo, finger print, permanent and current residence.

Les informations relatives à chaque famille sont fournies comme suit : taille de la famille, noms, nationalité, sexe, dates de naissance, dates de décès et photographies.
Details of each family are listed as follows: size of family, names, nationality, sex, dates of birth, dates of death, and photographs.