Translation for "népal occidental" to english

Népal occidental

• western nepal

Translation examples

western nepal

Parmi les personnes disparues figuraient de nombreux membres de la communauté minoritaire tharu, qui est installée dans le Népal occidental, et en particulier dans le district de Bardiya.
The cases included many members of the minority Tharu community in western Nepal, especially from Bardiya District.

Il est arrivé, notamment dans les districts reculés du Népal occidental, que des enfants Dalit (opprimés) soient roués de coups pour avoir osé pénétrer dans un temple ou se servir d'une fontaine d'eau publique ou d'un puits public.
There were some cases, particularly in remote districts of western Nepal, where Dalit (oppressed) children were beaten up for having entered a temple precinct or used public water taps and wells.

60. La discrimination à l'égard de certaines castes et des groupes vulnérables, notamment à l'égard des femmes habitant les zones rurales du Népal occidental, est fort répandue en dépit des dispositions de la Constitution interdisant toute discrimination fondée sur le sexe ou la caste.
60. Discrimination against certain castes and vulnerable groups, including women in the rural areas of western Nepal, was widespread, despite the provisions of the Constitution prohibiting any discrimination on grounds of sex or caste.

De même, beaucoup d'enfants de la communauté Badi (qui pratique professionnellement la prostitution) au Népal occidental et des enfants déplacés et abandonnés ont ainsi du mal à faire reconnaître leur citoyenneté.
Similarly, many children from the Badi community (engaged in sex labour) in Western Nepal, and displaced and abandoned children face this citizenship problem.

346. Le 24 septembre 1996, le Rapporteur spécial a envoyé une autre lettre concernant des allégation de torture ou de mauvais traitements contre des personnes arrêtées à l'occasion d'opérations policières contre des militants politiques maoïstes dans la région de Rapti du Népal occidental en février et mars 1996.
346. The Special Rapporteur transmitted another letter on 24 September 1996 concerning allegations of torture or ill-treatment against persons arrested in police operations against Maoist political activists in the Rapti region of mid-western Nepal in February and March 1996.