Translation for "nécessite une décision" to english

Nécessite une décision

• requires a decision

Translation examples

requires a decision

Si les Parties estiment qu'une telle requête nécessite une décision de la Conférence des Parties, comme c'est le cas pour le Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Vienne, cette décision devrait être adoptée par la Conférence des Parties lors de sa septième réunion qui doit se tenir prochainement.
Should the Parties deem that such a request requires a decision of the Conference of the Parties, as is the case with the Vienna Convention Trust Fund, the decision would need to be adopted by the Conference of the Parties during its upcoming seventh meeting.

Afin d'en faciliter la lecture ainsi que l'application et le suivi, on trouvera à l'annexe VIII un tableau indiquant pour chaque recommandation si elle est communiquée aux organismes pour mesures à prendre ou pour information, en précisant si elle nécessite une décision de l'organe délibérant ou directeur ou une action de la part du chef de secrétariat.
To facilitate the handling of the report and the implementation of the recommendations and the monitoring thereof, Annex VIII contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information. The table identifies the recommendations that are relevant for each organization, specifying whether they require a decision by the legislative or governing body of the organization or action by the executive head of the organization.

22. Le point de vue a été exprimé que le paragraphe 1 a) de l'article 28 tel que contenu dans le document A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1, qui prévoyait la clôture automatique de la procédure arbitrale si le demandeur ne présentait pas sa requête "à moins que le défendeur n'ait présenté une demande reconventionnelle", était trop limité, car il ne couvrait pas les situations dans lesquelles, même à défaut de requête, les questions faisant l'objet du litige pouvaient nécessiter une décision du tribunal arbitral, compte tenu en particulier des intérêts des autres parties concernées.
The view was expressed that article 28, paragraph (1) (a), as contained in document A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1, which provided for an automatic termination of the proceedings in case of failure of a claimant to communicate its statement of claim, "unless the respondent has submitted a counterclaim", was too limited, as it failed to cover situations where, despite the failure to submit a statement of claim, the issues in dispute might still require a decision to be made by the arbitral tribunal, in particular in view of the interests of the other parties involved.

36. Comme l'introduction éventuelle de numéros ONU pour ces transports nécessite une décision du Sous-Comité d'experts de l'ONU qui étudie également la question, les propositions du groupe de travail informel devront être soumises directement à ce Sous-Comité à sa prochaine session de juin 2012.
36. As the possible introduction of UN numbers for such carriage would require a decision by the United Nations Sub-Committee of Experts, which was also reviewing the issue, the proposals of the informal working group should be submitted directly to the Sub-Committee at its next session in June 2012.