Translation for "nécessaires à l'analyse" to english

Nécessaires à l'analyse

• necessary for the analysis
• needed for analysis

Translation examples

necessary for the analysis

69. Le groupe des accidents recueille les renseignements nécessaires à l'analyse et commence à traiter les données brutes.
69. The crash group collects information necessary for the analysis and begins to process the raw data.

Les données actualisées nécessaires à l'analyse ont été réunies par le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination.
The updated information necessary for the analysis had been compiled by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Des renseignements assez détaillés sur la production et le commerce du bois et des produits forestiers sont publiés à intervalles réguliers afin de fournir les données de base nécessaires pour analyser les tendances.
Information on the production and trade of wood and forest products is published on a regular basis and in some detail, providing the data infrastructure necessary for the analysis of trends.

Le plan, qui figure dans le document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/44/INF/3, indique que les quantités importées de 0,3 tonne PDO en 2008 et de 0,7 tonne PDO en 2009 étaient nécessaires à l'analyse des hydrocarbures présents dans l'eau, une procédure pour laquelle des techniques d'analyse de remplacement n'ont pas encore été adoptées dans le pays.
The plan, contained in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/44/INF/3, indicates that the imported amounts of 0.3 ODPtonnes in 2008 and 0.7 ODP-tonnes in 2009 were necessary for the analysis of mineral oil in water, a procedure for which alternative analytical techniques have not yet been adopted in the country.

d) La collecte et l'archivage de toutes les [informations] pertinentes intéressant [les dispositions de l'alinéa c du paragraphe 16 cidessus] [données pertinentes nécessaires à [l'analyse] [la surveillance] [de l'impact] [socioéconomique et] environnemental de l'activité de projet de boisement ou de reboisement [et de toute mesure palliative appliquée dans le cadre de l'activité de projet]];
The collection and archiving of all [information] relevant [for the provisions of paragraph 16 (c) above] [data necessary for [the analysis of] [monitoring] [the socio-economic and] environmental impacts of the afforestation or reforestation project activity [and any remedial measures implemented as part of the project activity]];

La MINUEE suit de près l'évolution de la situation et, si la réinstallation du quartier général devenait nécessaire, une analyse appropriée concernant de nouveaux locaux sera effectuée sous l'angle de la sécurité et d'un point de vue opérationnel et financier.
UNMEE is closely monitoring the developments and if relocating the office becomes necessary, a proper analysis of a possible new location will be performed considering security, operational and financial issues.

Le HCDH espère ainsi mettre au point les indicateurs nécessaires pour l'analyse des situations, inspirer les politiques gouvernementales, suivre les progrès accomplis et mesurer l'efficacité et l'ensemble des résultats des activités recensées.
Through this process OHCHR hopes to develop indicators, necessary for situational analysis, to inspire public policy, to monitor progress and to measure performance and overall outcomes of identified activities.

needed for analysis

S'intéresse en particulier à l'information nécessaire pour analyser les grandes orientations nationales.
Main emphasis is on information needed for analysis of national policy issues.

Dans de nombreux pays, des efforts importants seront nécessaires pour mettre en place les compétences nécessaires à l'analyse et pour obtenir les résultats qui permettront une prise de décisions et une planification efficaces.
In many countries, it will require significant effort to build the skills needed for analysis as well as for deriving the kind of results leading to effective decision-making and planning.

Il est compréhensible qu'après l'étape importante des travaux consacrés à l'élaboration du Traité d'interdiction complète des essais un peu de temps soit nécessaire pour l'analyse, la réflexion et la définition de tâches nouvelles.
It is understandable that after finishing the important stage of work on the Comprehensive Test-Ban Treaty, some time is needed for analysis, reflection and the defining of new tasks.

Si cela est nécessaire, une analyse est faite au cas par cas pour que le droit international humanitaire soit respecté au maximum.
If needed, such analysis will be done on a case-by-case basis to maximize compliance with IHL.

Pour le résoudre, il est donc nécessaire d'en analyser soigneusement tous les aspects et de confronter les meilleures pratiques avec d'autres pays.
The solution of this problem therefore needs careful analysis of all its aspects and exchange of best practices with other countries.

Une comparaison avec d'autres pays est nécessaire pour analyser la situation qui se crée sur le marché des produits alimentaires et savoir dans quelle mesure les réserves de produits alimentaires du pays satisfont aux besoins de la population en nourriture, pour déterminer l'évolution de la structure d'alimentation de la population et la dépendance du pays des importations.
A comparative assessment with other countries is needed for analysis of the situation arising in the food market, to provide an answer to the question of the extent to which the country's food stocks meet the food needs of the population, to reveal trends in the nutritional pattern and to determine the extent to which the country is dependent on imports.