Translation for "nécessaire et suffisante" to english

Nécessaire et suffisante

• necessary and sufficient

Translation examples

necessary and sufficient

55. Il ne faut pas se méprendre : l'approche du cadre logique n'est ni nécessaire ni suffisante pour qu'un projet ou un programme soient bons.
55. Let there be no misunderstanding: the logical framework approach is neither necessary nor sufficient for a good project or programme.

En outre, pour justifier une mesure d'expulsion, il n'est ni nécessaire ni suffisant que l'étranger ait fait l'objet d'une condamnation pénale.
It is, moreover, neither necessary nor sufficient for the alien to have been convicted on a criminal charge for an expulsion measure to be justified.

La représentante approuvait les observations formulées par le représentant de l'Argentine au sujet de l'importance à donner aux mots "nécessaires" et "suffisants".
On this paragraph she agreed with the comments made by the representative of Argentina concerning the emphasis to be given to "necessary" and "sufficient".

:: Les recettes pétrolières et gazières ne sont en soi une condition ni nécessaire ni suffisante pour parvenir à un développement économique durable et équitable;
:: Oil and gas revenues alone are neither a necessary nor sufficient condition to achieve sustainable and equitable economic development.

Il faudrait définir les instruments économiques nécessaires et suffisants pour appliquer le principe pollueur-payeur.
The necessary and sufficient economic instruments needed for the introduction of the polluter-pays principle should be identified.

1. Les unions monétaires sont-elles nécessaires, ou suffisantes pour promouvoir le commerce et l'intégration à l'échelle régionale en Afrique?
1. Are monetary unions necessary or sufficient for the promotion of regional trade and integration in Africa?

La renonciation à bénéfice n'est ni nécessaire ni suffisante.
A profit sacrifice is neither necessary nor sufficient.

2. Le fait que cette acceptation est nécessaire mais suffisante et que, par conséquent, l'acceptation individuelle de la réserve par les États membres n'est pas requise.
2. The fact that this acceptance is necessary but sufficient and that, consequently, individual acceptance of the reservation by the member States is not required.

Les deux cas constituaient des motifs nécessaires et suffisants de séparation judiciaire.
Both cases provided the necessary and sufficient grounds for judicial separation.

La violation des droits, indépendamment de toute autre considération, est la condition nécessaire et suffisante de l'accès à ces indemnisations.
The violation of rights, independently of other considerations, is the necessary and sufficient condition for gaining access to benefits.