Translation for "né hors mariage" to english

Né hors mariage

• born out of wedlock

Translation examples

born out of wedlock

S'il s'agit d'un enfant né hors mariage, le fait est-il également enregistré?
If the child was born out of wedlock, was that fact also recorded?

Le statut juridique du concubinage et de l'enfant né hors mariage au Sénégal
Point 19: Legal status of cohabitation and children born out of wedlock in Senegal

les noms des parents (ou le nom de la mère si l'enfant est né hors mariage).
names of parents (or name of mother if the child is born out of wedlock).

270. En ce qui concerne le nom de famille de l'enfant né hors mariage, le Code prévoit qu'un enfant né hors mariage prend le nom de famille du parent dont la maternité ou la paternité a été décidée à l'avance.
270. In connection with the surname of the child born out of wedlock, the Code provides that a child born out of wedlock takes the surname of the parent who's maternity or paternity is decided in advance.

Dans la loi sur la citoyenneté la définition d'un "enfant" inclut un enfant né hors mariage.
The Citizenship Act defines a "child" as including a child born out of wedlock.

Il en est de même pour l'enfant né hors mariage, ou après la dissolution du mariage.
The same applies to a child born out of wedlock, or following the dissolution of the parents' marriage.

Est illégitime l'enfant né hors mariage et qui n'a pas été reconnu par son père;
Illegitimate children are those who are born out of wedlock and are not recognized by their father;

51. Garde de l'enfant né hors mariage
51 Custody of children born out of wedlock

Est naturel l'enfant reconnu spontanément par ses parents mais né hors mariage.
Natural children are those who are voluntarily recognized by their parents but born out of wedlock.

L'enfant né hors mariage est enregistré conformément à la déclaration de l'un des parents.
A child born out of wedlock is registered upon declaration by one of his or her parents.