Translation for "né à l'étranger" to english

Né à l'étranger

• born abroad

Translation examples

born abroad

c) Enfant gabonais né à l'étranger
(c) Gabonese children born abroad

S'il est né à l'étranger mais que ses parents ou l'un de ses parents résidaient alors à titre permanent sur le territoire turkmène.
If the child was born abroad but both or one of the parents at that time had a permanent place of residence in the territory of Turkmenistan.

« II. Quiconque est né à l'étranger de parents mexicains; de père mexicain ou de mère mexicaine.
II. Those born abroad of Mexican parents; of a Mexican father or a Mexican mother.

Cela signifie que près d'un habitant sur cinq soit est né à l'étranger, soit est né en Suède en ayant au moins un parent né à l'étranger.
This means that about one fifth of the total population were either born abroad or born in Sweden with at least one parent born abroad.

- L'enfant né à l'étranger, d'une mère mauritanienne et d'un père de nationalité étrangère;
- Any child born abroad to a Mauritanian mother and a father of foreign nationality;

Un non-Danois est considéré soit comme un immigrant, s'il est né à l'étranger, soit comme un descendant d'immigrants, s'il est né au Danemark.
An immigrant born abroad or the descendants of immigrants born in Denmark were considered non-citizens.

S'il est né à l'étranger, mais que l'un des deux parents au moins résidait en permanence au Turkménistan au moment de sa naissance.
If the child was born abroad but both or one of the parents at that time had a permanent place of residence in Turkmenistan.

L'enfant né à l'étranger si les deux parents sont roumains ou si l'un d'eux seulement l'est.
(b) Were born abroad, and both parents or only one of them is Romanian.