Translation examples
* q) Maturité : état de fruits pleinement mûrs
* (q) Maturity: fully ripe.
l) Maturité: état d'un fruit mûr;
(l) Maturity: fully ripe
être obtenus à partir de raisins nettement mûrs
are prepared from fairly well matured grapes
Fruit mûr: rouge foncé.
Mature fruit dark red.
Les grains trop mûrs doivent être exclus.
Over-mature peas are excluded.
Notion de <<fruit bien mûr>> (Chili)
- concept of Awell matured fruit@ (Chile)
Un homme d'âge mûr.
A mature man.
Il était mûr.
He was mature.
- Un adulte mûr.
- A mature adult.
Mon charme d'homme mûr.
My mature charm.
- Et si mûr.
- And so mature.
- ça, c'est mûr ?
- This is mature, Al.
C'est mûr.
Kind of mature.
Mûr, cultivé, intelligent.
- Mature, cultured, intelligent.
Tu es tellement mûr !
You're so mature!
Très mûrs, les gars.
Real mature, guys.
Fruits immatures/mûrs parmi fruits mûrs/immatures
Unripe fruit/ripe among ripe fruit/unripe
Suffisamment mûrs et avec le pédoncule;
sufficiently ripe and with peduncle
Il est donc mûr pour la négociation.
Therefore, it is ripe for negotiation.
− suffisamment mûr
sufficiently ripe
C'est un problème qui est <<mûr>>.
It is an issue that is ripe for negotiation.
McGraw est mûr.
McGraw's ripe for it.
Il est mûr ?
Is this ripe?
Mûr à point.
Ripe on the bough.
L'augmentation de la mortalité chez les hommes d'âge mûr a été le premier signal d'une détérioration de la santé (d'une certaine catégorie) de la population dans certains pays à l'est de l'Elbe.
The rise in middle aged male mortality was the first warning that the health (of a certain segment) of the population has grown worse in some countries east of the Elbe.
Je suis un homme mûr.
I'm a grown man.
Tout mûr et originalement sexy.
All grown up and unconventionally sexy.
C'est plus sophistiqué, plus adulte, mûr.
It's more sophisticated more grown-uppy.
C'est un homme mûr.
Dharma, he's a grown man.
Tu es un homme mûr.
You're a grown man.
Bien sûr, tu es un homme mûr maintenant.
Sure, you're a grown man now.
Tu es une femme mûr.
You're a grown woman.