Translation for "méticulosité" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nous nous félicitons en particulier de la méticulosité avec laquelle les six Présidents ont à nouveau recueilli les vues de tous les États membres de la Conférence et réussi à les fusionner dans une proposition cohérente concernant les activités à mener pendant le reste de l'année et, espérons-le, au-delà.
In particular, we highly commend the meticulous way in which the P-6 again gathered the views of every single CD member State and managed to merge all these views into a coherent layout proposal for the CD's activities in the remainder of the year - and hopefully beyond.
En termes d'équilibre, il ne semble pas à ma délégation qu'il s'agisse d'un compte-rendu équilibré des délibérations réelles dont nous savons que le Conseil de sécurité les a menées avec sa diligence et sa méticulosité habituelles.
In terms of balance, this does not seem, to my delegation, to be balanced reporting of the actual discussions that we know the Security Council to have carried out with all its due diligence and meticulousness.
Donc, j'espérais que, dans ta grande méticulosité, tu aurais peut-être...
So I was hoping that in your very meticulous, detailed mode, it occurred to you to...
"Dévoué à des activités sans importance nécessitant de la méticulosité." C'est elle. Oui.
'Stubborn, stingy, possessive, uncreative and unimaginative, devoted to meaningless activities that require being tidy and meticulous.'
Elles veillaient à ce qu'aucun homme ne puisse les voir, mais je pouvais les regarder... quand elles étaient nues, en train de parler ou d'essuyer leur ventre bronzé et duveteux... et leur entrejambe avec méticulosité, comme si je n'étais pas là.
They were careful to let no man see them but I could freely watch while they stood naked, talking toweling dry fuzzy golden bellies, cautiously and meticulously wiping crotches as if I weren't there.
Son approche des scènes de crimes, sa méticulosité et sa collection de trophées suggère un possible passé militaire.
The controlled crime scenes, the meticulousness and the collection of trophies suggest a possible military background.
Bien d'autres acteurs et techniciens témoignèrent de la méticulosité de Whale.
Many other performers and technicians have noted whale's meticulous approach.
La seule raison de ma survie, c'est peut-être la méticulosité de Gale.
You know, maybe that the only thing saving me is Gale's fastidiousness.
b) De modifier la loi pour l'harmoniser avec les normes internationales et de veiller à ce que les enquêtes et poursuites soient conduites avec diligence et méticulosité;
(b) Amend the law in accordance with international standards and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions; and
C’est peut-être cette méticulosité, associée aux progrès technologiques et à la facilité de reproduction des documents, qui explique le large volume de conclusions et d’annexes documentaires que la Cour doit traduire, examiner et absorber.
Such thoroughness, coupled with technological advances and ease of document reproduction, might explain the large volume of pleadings and documentary annexes the Court had to translate, examine and digest.
Leur façon d'effacer les traces qu'ils auraient dû laisser prouve bien leur méticulosité.
This scrupulous covering-over of all the signs they would've otherwise left testifies to their thoroughness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test