Translation for "méthodologistes-que" to english

Méthodologistes-que

• methodologists-that

Translation examples

methodologists-that

La Direction technique de promotion de la femme est chargée d'élaborer un programme de formation tenant compte de la dimension hommes-femmes, afin de sensibiliser les divers groupes intéressés (instructeurs, méthodologistes, planificateurs), ce qui exige une méthodologie spécifique.
The Office for Women's Training runs a programme of gender-oriented training activities designed to raise the awareness of the various groups involved in training (instructors, methodologists, planners), which calls for specific methods.

128. Il est important de renforcer les capacités du personnel sanitaire en matière de prévention des MST et du sida, de dispenser une formation sur le plan régional aux méthodologistes et aux médecins, et de produire des manuels dans ce domaine.
128. Importance is given to supporting the capacity of personnel for prevention of STDs and AIDS, conducting regional training for methodologists and doctors and preparing handbooks.

La TI ne fait pas l'objet d'un financement distinct dans la mesure où elle constitue simplement un cas particulier de ressources servant à exécuter un projet donné qui pourrait également nécessiter des méthodologistes, des moyens pour réaliser des interviews, des services de courrier et des services de suivi téléphonique.
There is no separate IT funding because this is just a special example of resources used to accomplish a project that might also require, for example, methodologists, interviewer capacity, mail services and telephone follow-up services.

Les principaux groupes d'usagers prévisibles sont les gestionnaires, les méthodologistes en statistique et les utilisateurs des statistiques.
The main foreseeable user groups are management, statistical methodologists and the users of statistics.

Ils se sont révélés extrêmement précieux pour isoler les problèmes rencontrés par les utilisateurs finals, et qui n'étaient pas apparus aux responsables chargés de la mise au point du système ou aux méthodologistes.
The experience is that these usability evaluations are very valuable for isolating end-user issues that would not otherwise be obvious to developers or methodologists.

Lorsque l'on conçoit une collecte de données pour les industries manufacturières, les méthodologistes auront à voir plus loin que leurs travaux en cours et à réfléchir à la question de savoir comment ces travaux s'intégreront dans d'autres produits statistiques.
When designing a collection for manufacturing industries, methodologists will need to think beyond their current work to how it will integrate with other statistical outputs.

Pour renforcer nos moyens de recherche, s'agissant notamment des recherches effectuées à l'extérieur et pour mieux cibler nos efforts, nous avons créé, au sein de la Division de la méthodologie, une unité chargée des méthodes d'accès aux données et de protection de la confidentialité, dirigée par un méthodologiste de haut niveau.
To strengthen our research capabilities, including research done elsewhere, and to provide more focus, we have created a Data Access and Confidentiality Methods Unit within Methodology Division. This is headed by a senior methodologist.

11. Le passage du questionnaire NRFU à un entretien mené à l'aide d'un ordinateur de poche nécessite l'intervention de méthodologistes, de concepteurs d'opérations sur le terrain, de développeurs de logiciels et de spécialistes de l'usabilité.
11. Converting the Nonresponse Followup (NRFU) questionnaire into a Computer Assisted Personal Interview (CAPI) instrument required input from methodologists, field operations designers, software developers, and usability experts.