Translation for "méthanisation" to english

Méthanisation

• methanation
• biogas
• anaerobic
• methane
• anaerobic digestion

Translation examples

methanation

Détermination des concentrations des HC méthaniques et non méthaniques
Determination of methane and non-methane HC concentration

Le méthane exploité n'est pas considéré comme du méthane émis.
Methane used is not considered methane emitted.

Aussi appelé <<coal seam methane>> ou <<coalbed methane>>.
Also known as coal seam methane and coalbed methane.

Mais du méthane.
But there's methane.

Plus de méthane!
No more methane!

Présence de méthane.
There's methane in here.

C'est pas le méthane.
This isn't methane.

C'est plein de méthane.
There's methane everywhere.

Ça sent le méthane.
Smells like methane.

La fonte, du méthane, la fonte, du méthane.
So, melting, methane, melting, methane. Right.

C'est du méthane.
It's methane gas.

Titan à des nuages de méthane et des pluies de méthane.
Titan has clouds of methane with methane rain.

Pas de méthane.
There's no methane today.

biogas

i) Renforcement des capacités pour promouvoir le transfert de technologie dans des domaines comme la production d'électricité à partir de la méthanisation de la biomasse et dans les domaines connexes comme le bio-briquetage et le biogaz ;
Capacity-building for promoting technology transfer in areas such as biomass gasification based electricity generation, and related areas such as bio-briquetting and biogas;

Ce concept s'entend également des entrées d'azote dans les unités de méthanisation, même limitées à l'utilisation des cultures énergétiques (conformément à l'approche adoptée par l'AEE, 2009).
The concept extends to N input to biogas plants even when limiting to material from energy crops (consistent with the approaches taken in EEA (2009)).

anaerobic

La plupart de ces émissions proviennent des décharges, à savoir du méthane produit par la décomposition anaérobique des déchets organiques.
Most of these emissions are from the landfills - methane generated by the anaerobic decomposition of organic waste.

La fermentation anaérobie des substances organiques dans les dépotoirs et les décharges illégales, qui produit du méthane, est en effet une source notable de ce type de gaz.
The anaerobic degradation of organic materials in landfills and unwarranted dumpsites is a key source of such emissions, creating methane.

Les émissions de méthane résultant de la décomposition des produits de base organiques peuvent être retenues dans des installations de fermentation anaérobie, au lieu d'être libérées dans l'atmosphère par des systèmes classiques de stockage de fumier ou des sites de décharge.
Emissions of methane resulting from the breakdown of organic feedstock may be captured within an anaerobic digestion plant, instead of being released into the atmosphere from conventional manure storage systems or landfill sites.

iii) La digestion anaérobie des déchets alimentaires industriels (méthane);
(iii) Anaerobic digestion of industrial food waste (methane);

Premièrement, la décomposition anaérobie des déchets des décharges est l'un des facteurs qui contribue de la façon la plus importante aux émissions anthropiques de méthane.
First, the anaerobic decomposition of waste in landfills is one of the most important contributors to the anthropogenic emissions of methane.

AMS-III.I. Projets tendant à éviter la production de méthane lors du traitement des eaux usées par le remplacement d'étangs d'épuration anaérobies par des systèmes aérobies
AMS-III.I. Avoidance of methane production in wastewater treatment through replacement of anaerobic lagoons by aerobic systems

Gaz composés essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone produits par la digestion anaérobie de biomasse et brûlés pour produire de la chaleur ou de l'énergie.
Gases composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass and combusted to produce heat and/or power.

i) Dans le cas des nouvelles décharges en milieu anaérobie, exiger que celles—ci soient équipées pour la récupération du méthane comme source d'énergie (ou le brûlage à la torche si l'utilisation comme source d'énergie est impossible)
(i) For new landfills, to provide regulations to enforce new anaerobic landfills to be equipped with methane recovery for use as energy (or flaring, if energy use is not feasible) where economically and environmentally feasible;

En revanche, les émissions de méthane par l'agriculture sont dans une large mesure produites par la décomposition biologique, la digestion des ruminants, la décomposition anaérobique des déchets agricoles et l'activité anaérobique dans la culture irriguée du riz.
Agricultural methane emissions, on the other hand, are largely generated from biological decomposition, livestock digestion, anaerobic decomposition of agricultural wastes and anaerobic activity in irrigated rice cultivation.

Des découvertes récentes illustrent la contribution fondamentale du milieu microbien à la compréhension des cycles biologiques et biogéochimiques dans les océans : on a constaté que de nouveaux groupes de picoplancton comme le prochlorococcus et le synechococcus jouent un rôle important dans le renouvellement de la biomasse; un ensemble de microbes responsable de l'oxydation anaérobique du méthane a permis de comprendre partiellement comment le méthane provenant des sédiments situés le long de la marge continentale contribue au cycle du méthane et à la régulation de l'effet de serre92.
Two recent discoveries illustrate the fundamental contribution of the microbial compartment to the understanding of life and biogeochemical cycles in the oceans: new picoplankton groups such as Prochlorococcus and Synechococcus were found to play a key role in ocean biomass turnover; and a microbial consortium responsible for the anaerobic oxidation of methane shed partial light on the degradation of methane seeping from the sediments along the continental margin and contributes to the methane cycle and the regulation of the greenhouse effect.