Translation for "métadonnée" to english

Métadonnée

• metadata
• meta
• firstvoices
• meta data

Translation examples

metadata

Chaque élément de contenu de métadonnée de référence contient la métadonnée de référence rapportée pour un attribut de métadonnée de référence spécifié dans la structure de métadonnée de référence.
Each Referential Metadata Content Item contains the reported referential metadata for one Referential Metadata Attribute specified in the Referential Metadata Structure.

L'élément de contenu de métadonnées de référence est la métadonnée effective pour l'élément de sujet de métadonnée de référence.
101. The Referential Metadata Content Item is the actual metadata for the identified Referential Metadata Subject Item.

a) Ils constituent des objets de métadonnées, des véhicules de ressources en métadonnées;
(a) They are objects of metadata, carriers of metadata resources;

L'absence de cohérence dans les définitions des métadonnées et la diffusion des métadonnées.
Incoherent definitions of metadata and the dissemination of metadata.

Il doit traiter des métadonnées conceptuelles, des métadonnées qualitatives et des métadonnées opérationnelles.
It should handle conceptual metadata, qualitative metadata and process metadata.

L'atténuation du manque de cohérence dans les définitions des métadonnées et l'amélioration de la diffusion des métadonnées.
Improve incoherent definitions of metadata and the dissemination of metadata.

c) Réunion de travail sur les métadonnées statistiques (mars 2002) qui examinera les sujets suivants : i) questions d'infrastructure pour les métadonnées statistiques, ii) les utilisateurs et les métadonnées et iii) qualité des métadonnées.
Work Session on Statistical Metadata (March 2002) to consider: (i) infrastructure issues for statistical metadata, (ii) users and metadata, (iii) metadata and quality.

Les métadonnées ont été effacées.
The metadata's been wiped.

Vous avez trafiqué les métadonnées.
You faked the metadata.

Les métadonnées, c'est du contenu.
And metadata, in aggregate, is content.

Voilà les métadonnées.
Okay, here we go. Metadata.

- Connaissez-vous les métadonnées ?
Do you know what metadata is?

Les metadonnées ont été nettoyées. à fond.
Metadata's been scrubbed.

Obtenez-moi juste les métadonnées.
Just get me the metadata.

C'est dans les métadonnées.
Yeah, time for the metadata.

Henry analyse les métadonnées
Henry just analyzed the metadata.

Je suis retourné aux métadonnées.
I went back to the metadata.

meta

Standardisation des représentations des données et de métadonnées avec tous les gérants de domaine (harmonisation des dictionnaires, standardisation des modèles de données et des différentes métadonnées).
Standardisation of data and meta-data representation with all domain administrators (harmonisation of dictionaries, standardisation of data models and different meta-data).

V. CATALOGUE ET AUTRES MÉTADONNÉES
V. CATALOGUE AND OTHER META DATA

Les métadonnées figurant dans les bases de données seront améliorées et complétées.
Meta data in the databases will be improved and completed.

Cela s'applique à la fois aux données et aux métadonnées.
This applies both to data and meta data.

a) Réutilisation des données et des métadonnées;
re-use of data and meta-data;

2.1.2 Normes relatives aux métadonnées
2.1.2 Meta-data standards

Développer un site d'indexage pour Bittorrent comme The Pirate Bay n'est pas illégal d'après la loi suédoise et la plupart des lois sur les droits d'auteur car on n'échange pas des données protégées mais des métadonnées:
They're running a bittorrent indexing site like the Pirate Bay wasn't, or isn't directly unlawful, under Swedish law or under - most copyright laws because it's not about direct involvement in transactions of copyrighted material, but only transactions of meta-data basically

Elle a dit que les métadonnées ne correspondaient pas.
Said the "meta-dat" didn't match.

Donc West ne pouvait connaître que la métadonnée de chaque appel.
So, all West would have been able to determine is the meta-data pertaining to each call.

Réunir des métadonnées ne convient plus.
Gathering meta-data is no longer adequate.