Translation examples
Intestin ouvert avec le mésentère attenant.
Opened intestine with the attached mesentery.
Ok, sa mésentère saigne.
All right, his mesentery's bleeding.
Vous voyez comme le mésentère est tendu ?
Now, you see how the mesentery's on tension there?
C'est dans la mésentère.
It's, uh... It's in the mesentery.
Tu sens le mésentère ?
Can you feel the mesentery?
Compresse... autour du Mésentère.
Pack around the mesentery.
Le mésentère saigne.
Oh, the mesentery's bleeding.
Bien. Disséquez le mésentère.
All right, dissect the mesentery.
Tu as trouvé le mésentère ?
Did you find the mesentery?
Traverser prudemment le mésentère et clamper les vaisseaux.
Safely go through the mesentery and clamp the vessels.
Le mésentère est très friable.
The mesentery's really friable.
À la section <<Définition du produit>> de la norme pour les truffes, la Section spécialisée a ajouté à la liste des espèces la truffe mésentérique (Tuber mesentricum Vittad.), cette dernière présentant des caractéristiques organoleptiques différentes de Tuber aestivum.
29. In the section on "Definition of produce" of the Standard for Truffles, the Specialized Section added the mesenteric truffle (Tuber mesentricum Vittad.) to the list of species, as its organoleptic characteristics differ from Tuber aestivum.
- Ischémie mésentérique chronique.
- Chronic mesenteric ischemia.
Ischémie mésentérique due à la cigarette...
Smoking-related mesenteric ischemia...
Regardez, un tératome mésentérique, chef.
Look, mesenteric teratoma, chief.
L'artère mésentérique supérieure est déchirée.
Superior mesenteric artery is torn.
- Ou les vaisseaux mésentériques.
- Or mesenteric vessels.
Insuffisance mésentérique supérieure.
Superior mesenteric insufficiency.
- L'artère mésentérique inférieure.
- Inferior mesenteric artery.
Peut-être une artère mésentérique.
Maybe a mesenteric artery.
Perforation, lésion mésentérique ?
- Lucien, you've... Small bowel perforation, mesenteric injury.
Une possible déchirure mésentérique.
Possible mesenteric tear.