Translation for "méningée" to english

Méningée

• meningeal
• subarachnoid
• meningitis
• meninges

Translation examples

meningeal

Cervelle entière dont les méninges (peau ou membrane) ont été enlevées pour montrer le tissu cérébral.
The whole brain from which the meninges (skin or membrane) have been removed revealing the brain tissue.

140. En ce qui concerne l'objectif consistant à faire en sorte que le nombre de cas de tuberculose méningée chez les moins de 5 ans demeure inférieur à celui de 18 enregistré en 2000, 12 cas seulement ont été enregistrés dans tout le pays en 2002, ce qui représente une réduction d'un tiers.
140. With the regard to the objective of maintaining the number of cases of meningeal tuberculosis in children under the age of 5 below the number of cases occurring in the year 2000, when 18 children were affected, in 2002 the number was reduced by one third, with only 12 cases reported in the country.

M. M. est décédé à l'infirmerie de la maison d'arrêt de Kharkiv d'un traumatisme cranio-cérébral accompagné d'une irritation des méninges, lequel avait été causé quatre ou cinq jours auparavant et avait entraîné des vomissements graves et l'aspiration de vomissures par les voies respiratoires.
On 17 December 2005 Mr. M. died in the medical ward of the Kharkiv detention facility as a result of craniocerebral trauma, with irritation of the meninges, which had occurred four to five days previously, leading to severe vomiting and inhalation of vomit into the respiratory tract.

Les méninges sont laissées en place.
The meninges are left on.

Les méninges sont intactes.
Meninges are intact.

L'artère méningée moyenne est totalement coupée.
More! [Derek] The middle meningeal artery's completely severed.

On pensait que c'était... un ver des méninges.
We thought it was... meningeal worm.

- Déchirure d'une artère méningée...
- Tearing of the meningeal artery.

Il faut que tu te creuses les méninges.
You must hollow te meninges.

Sûrement les méninges.
Must be my "meningitis".

Pie-mère Veine méningée
* PIA MATER, MENINGEAL VEIN

- Artère méningée moyenne libre.
Middle meningeal artery clear. NEUROSURGEON 2:

- Que disent les méninges ?
Any information of the meninges?

- Qui dit infection - dit œdème méningé.
But where there's infection, there's meningeal swelling.

subarachnoid

Ni sang ni hémoglobine, donc pas d'hémorragie méningée.
No blood, no xanthochromia, no subarachnoid.

L'hémorragie méningée.
Rule-out subarachnoid?

Une hémorragie méningée à la base du cou ...
A subarachnoid hemorrhage at the base of the neck...

Et s'il avait une hémorragie méningée ?
He could have a subarachnoid hemorrhage.

Le scanner a montré une hémorragie méningée traumatique.
C.T. showed a traumatic subarachnoid hemorrhage.

Qu'en est-il de l'hémorragie méningée ?
What about subarachnoid hemorrhage?

Ni hématome sous-dural, ni ictus, ni hémorragie méningée.
CT ruled out subdural hematoma, stroke, or subarachnoid hemorrhage.

Elle a fait une hémorragie méningée.
- A subarachnoid hemorrhage. - Yeah.

C'est peut-être une hémorragie méningée.
She's never had headaches before. Subarachnoid bleed?

Il a subi une hémorragie méningée.
Developed a subarachnoid bleed.