Translation for "méninges" to english
Translation examples
Cervelle entière dont les méninges (peau ou membrane) ont été enlevées pour montrer le tissu cérébral.
The whole brain from which the meninges (skin or membrane) have been removed revealing the brain tissue.
140. En ce qui concerne l'objectif consistant à faire en sorte que le nombre de cas de tuberculose méningée chez les moins de 5 ans demeure inférieur à celui de 18 enregistré en 2000, 12 cas seulement ont été enregistrés dans tout le pays en 2002, ce qui représente une réduction d'un tiers.
140. With the regard to the objective of maintaining the number of cases of meningeal tuberculosis in children under the age of 5 below the number of cases occurring in the year 2000, when 18 children were affected, in 2002 the number was reduced by one third, with only 12 cases reported in the country.
M. M. est décédé à l'infirmerie de la maison d'arrêt de Kharkiv d'un traumatisme cranio-cérébral accompagné d'une irritation des méninges, lequel avait été causé quatre ou cinq jours auparavant et avait entraîné des vomissements graves et l'aspiration de vomissures par les voies respiratoires.
On 17 December 2005 Mr. M. died in the medical ward of the Kharkiv detention facility as a result of craniocerebral trauma, with irritation of the meninges, which had occurred four to five days previously, leading to severe vomiting and inhalation of vomit into the respiratory tract.
L'artère méningée moyenne est totalement coupée.
More! [Derek] The middle meningeal artery's completely severed.
(réunion “remue-méninges” sur les changements climatiques)
(“brainstorming” session on climate change)
b) << Remue-méninges >> sur les stratégies à moyen et long terme visant à garantir la viabilité financière de l'ISAP;
(b) "Brainstorming" on medium- to long-term strategies for ensuring the financial sustainability of SIAP;
En juillet, une séance informelle de remue-méninges sur les moyens de renforcer ce système a été organisée à Berlin.
In July of the current year, an informal brainstorming on enhancement of that system had been held at Berlin.
Il s'agira plus d'un "remue-méninges", d'une réunion d'élaboration d'un consensus que d'une réunion de planification dressant la liste des domaines de recherche prioritaires.
It is therefore intended to resemble more a brainstorming and consensus-building meeting than a planning session to list priority research areas.
Un séminaire “remue-méninges” du Groupe des 77 sur les changements climatiques aura lieu les 10 et 11 septembre 1998 dans la salle de conférence 3.
There will be a “brainstorming” seminar of the Group of 77 on climate change on 10 and 11 September 1998 in Conference Room 3.
Les chefs de division et leurs collaborateurs tireraient parti de discussions sur les objectifs de développement, de séances de remue-méninges et de l'échange de connaissances techniques.
Division chiefs and their staffs would benefit from the discussion of developmental objectives, brainstorming of ideas and the sharing of technical knowledge.
Séance de remue-méninges avec les États Membres sur la formation dans les opérations de la paix des Nations Unies
United Nations peacekeeping training brainstorming with Member States
III. <<Remue-méninges>> sur les stratégies à moyen et long terme visant à garantir la viabilité financière de l'ISAP
III. "Brainstorming" on medium- to long-term strategies for ensuring the financial sustainability of SIAP
Une réunion du Groupe des 77 (session de “remue-méninges” sur la désertification) aura lieu le jeudi 19 novembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 8 et à 15 heures dans la salle de conférence 7.
There will be meetings of the Group of 77 (on a brain-storming session on desertification) on Thursday, 19 November 1998, at 10 a.m. in Conference Room 8, and at 3 p.m. in Confer-ence Room 7.
Des réunions du Groupe des 77 (session de “remue-méninges” sur la désertification) auront lieu le mercredi 18 novembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 7, et à 15 heures dans la salle de conférence 8.
There will be meetings of the Group of 77 (on a brain-storming session on desertification) on Wednesday, 18 Novem-ber 1998, at 10 a.m. in Conference Room 7, and at 3 p.m. in Conference Room 8.
De récents échanges de vues entre le personnel du Centre et plusieurs organisations non gouvernementales ayant une longue expérience en matière de formation, ont amené à conclure que les techniques ci-après étaient particulièrement propices et efficaces dans la formation des adultes en matière de droits de l'homme : groupes de travail, exposé/discussion, études de cas, concertation en groupe, tables rondes, séances de "remue-méninges", simulation et théâtro-pédagogie, déplacements sur le terrain, exercices pratiques et aides visuelles;
Recent discussions between the staff of the Centre and a number of non-governmental organizations with extensive training experience have resulted in the identification of the following techniques as especially appropriate and effective in human rights training for adults: working groups, lecture/discussion, case-studies, panel discussion, round-table discussions, brain storming, simulation and role-playing, field trips, practical exercises and visual aids;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test