Translation for "mémétique" to english
Similar context phrases
Translation examples
112. Le 17 février, la Rapporteuse spéciale, conjointement avec le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression, a adressé au Gouvernement chinois un appel urgent au sujet de Hemit Memet, Kasim Maphir et Ilyas Zordum, trois Ouïgours qui avaient été ramenés de force du Kazakhstan en Région autonome ouïgoure du Xinjiang le 11 février 1999.
112. On 17 February the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression concerning Hemit Memet, Kasim Maphir and Ilyas Zordum, three Uighur men who had been forcibly returned from Kazakhstan to XUAR on 11 February 1999.
114. Le 17 août, il a été adressé au Gouvernement chinois, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la question de la torture, un appel urgent au sujet de Zulikar Memet, dont on a appris qu'il avait été condamné à mort par le tribunal populaire intermédiaire de la préfecture d'Ili, dans la Région autonome ouïgoure du Xinjiang.
114. On 17 August a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on the question on torture was sent concerning the case of Zulikar Memet who was reportedly sentenced to death by the Ili Prefecture Intermediate People's Court, XUAR.
126. La Rapporteuse spéciale a adressé, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la torture, un appel urgent en faveur de Khamit Memet et de deux autres ressortissants chinois d'origine ouighour qui auraient été sur le point d'être extradés vers la région autonome de Xinjiang Ouighour où ils risqueraient d'être torturés et exécutés.
The Special Rapporteur submitted an urgent appeal, together with the Special Rapporteur on the question of torture, on behalf of Khamit Memet and two other ethnic Uighur Chinese nationals who were reportedly in imminent danger of being extradited to Xinjiang Uighur Autonomous Region where they faced torture and possibly execution.
Son frère Hemit Memet ainsi que huit autres personnes dont on ne connaît pas l'identité ont également été condamnés à mort (voir par. 85 ci-après).
His brother Hemit Memet, as well as eight other unidentified individuals, have also been sentenced to death (see para. 85 below).
D'après les informations reçues, ils ont été accusés "d'aider des séparatistes et des terroristes" mais auraient été arrêtés parce que frères de Hemet Memet, incarcéré le 11 février 1999 en même temps que Kasim Mahpir et Ilyas Zordun; toutes ces personnes auraient été accusées de participer à des "activités séparatistes ethniques".
It was reported that they were accused of "assisting separatists/terrorists" and arrested because they are brothers of Hemet Memet, who was previously detained on 11 February 1999 along with Kasim Mahpir and Ilyas Zordun: all were reportedly accused of involvement in "ethnic separatist activities".
425. Le 26 octobre 1998, le Rapporteur spécial, de concert avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a adressé un appel urgent en faveur de Khamit Memet et de deux autres ressortissants ouïgours de Chine qui seraient menacés d'extradition imminente à destination de la région autonome ouïgour du Xinjiang, en République populaire de Chine, où ils risqueraient d'être torturés, voire exécutés.
425. On 26 October 1998, the Special Rapporteur, in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal on behalf of Khamit Memet and two other Uighur nationals from China who were reportedly in imminent danger of being extradited to Xinjiang Uighur Autonomous Region, People’s Republic of China, where they would allegedly face torture and possibly execution.
85. Le 14 juin 1999, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement chinois un appel urgent, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la question de la torture et la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, concernant Zulikar Memet et Saydakhmet Memet, qui seraient en détention à Urumqi, capitale de la Région autonome ouïgoure du Xinjiang, depuis 1998 et février 1999 respectivement.
85. On 14 June 1999, the Special Rapporteur transmitted a joint urgent action with the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning Zulikar Memet and Saydakhmet Memet, who were reportedly detained in Urumqi, the capital of Xinjiang Uighur Autonomous Region, in 1998 and February 1999, respectively.
83. Le 17 août 1999, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la question de la torture et la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a adressé au Gouvernement chinois un appel urgent au sujet de Zulikar Memet, qui aurait été condamné à mort le 25 juillet 1999 par le tribunal populaire intermédiaire de la préfecture d'Ili, dans la Région autonome ouïgoure du Xinjiang.
83. On 17 August 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent action jointly with the Special Rapporteur on the question of torture and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning Zulikar Memet, who was reportedly sentenced to death on 25 July 1999 by the Ili Prefecture Intermediate People's Court in the Xinjian Uighur Autonomous Region.
Memet a dit n'importe quoi, mais il a dit quelque chose de très important.
Memet also talked nonsense but he was to one who stated the critical point.
Pourquoi je m'appelle Nazim, toi Piraye, ton frère Memet?
Why is my name Nazim? Your name is Piraye and your brother's is Memet
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test