Translation for "mélanose" to english

Mélanose

• melanosis
• melanocytosis
• blacknose

Translation examples

blacknose

Des débats approfondis ont porté sur le tableau des tolérances et il a été décidé d'y ajouter, en ce qui concerne <<les taches, les décolorations, la mélanose, les brûlures de soleil et les craquelures de la pulpe>>, de nouvelles tolérances fixées à 3 % pour la catégorie <<Extra>>, à 5 % pour la catégorie I et à 7 % pour la catégorie II. La tolérance en ce qui concerne les <<fruits aigres, pourris ou moisis>> a été réduite à 1 % pour la catégorie II. Suite à l'introduction de ces changements, la délégation de la Suisse a retiré ses réserves énoncées dans la note de bas de page 4.
Detailed discussions focused on the Table of Tolerances and it was decided to include a new individual tolerance for "blemished, discoloured, blacknose, sunburnt, cracking of the flesh" at 3 per cent for Extra Class, 5 per cent for Class I and 7 per cent for Class II. The tolerance for "sour, decayed or mouldy fruit" was reduced in Class II to 1 per cent. With these changes introduced, the delegation of Switzerland removed its reservation in footnote 4.

Fruits présentant des taches, une altération de la couleur ou une mélanose, des brûlures de soleil ou des craquelures de la pulpe
Blemished, discoloured or blacknose, sunburnt, cracking of the flesh

Exemptes de fruits tachés, c'est-à-dire de fruits présentant des marques cicatrisées, des altérations de la couleur ou des brûlures de soleil, ou de fruits atteints de mélanose (un noircissement notable du sommet, généralement en association avec d'importantes crevasses ou craquelures de la pulpe) ou de side spot (une zone très sombre qui affecte la pulpe), ou encore d'anomalies analogues sur une surface au moins égale à celle d'un cercle de 7 mm de diamètre;
free of blemished fruit; i. e. fruit scarred, discoloured or sunburnt, or having blacknose (noticeable darkening of the head, generally accompanied by severe checking or cracking of the flesh) or side-spot (a very dark patch extending into the flesh) or similar abnormalities affecting an area at least as large as a circle of 7 mm diameter.