Translation examples
L'albinisme oculo-cutané comporte différents types et sous-types, avec une synthèse variable de mélanine.
There are different types and subtypes of OCA, with varying degrees of melanin deficiency.
Dans l'AOC1, la synthèse de mélanine est réduite ou nulle.
In OCA1, there is little or no melanin production.
Il n'existe pas de traitement pour l'absence de mélanine.
There is no cure for the absence of melanin.
Dans l'AOC2, qui est le plus prévalent − en particulier dans les pays d'Afrique − il y a une synthèse modérée de mélanine; les personnes touchées ont les cheveux blonds et l'iris brun clair.
In the more prevalent - particularly in African countries - OCA2 type, some melanin is produced, giving rise to sandy-coloured hair and light brown irises in those affected.
De même, certaines expérimentations scientifiques menées en Afrique du Sud sous le régime d'apartheid et visant ni plus ni moins à détruire la race noire en s'attaquant à la mélanine ce qui constitue une forme extrême de négation du droit à la différence n'ont guère suscité de réaction au plan international.
Likewise, certain scientific experiments in South Africa under the apartheid regime had been quite simply aimed at destroying the black race by attacking melanin - an act that constituted an extreme form of denial of the right to be different had elicited hardly any international reaction at all.
L'albinisme est dû à une absence de pigmentation (mélanine) des cheveux, de la peau et des yeux, qui cause une grande sensibilité au soleil et à la lumière vive.
11. Albinism results in a lack of pigmentation (melanin) in the hair, skin and eyes, causing vulnerability to the sun and bright light.
Plus que toutes les autres communautés humaines, ces populations ont été et continuent d'être victimes de la stigmatisation la plus primaire mais la plus efficace et durable qui soit, à savoir celle basée sur le taux de mélanine qui détermine la couleur de la peau.
More than any other community, those populations had suffered and were continuing to suffer from the most basic yet most efficient and enduring form of stigmatization, namely that based on the level of melanin, which determined the colour of their skin.
Noir ébène, si votre taux de mélanine continue de grimper à cette vitesse.
Ebony if your melanin level keeps shooting up like this.
Si Aboah n'a pas d'hypophyse, son organisme ne produit pas de mélanine.
If Aboah has no pituitary, then his body couldn't produce melanin itself, right?
Donc, à moins qu'elle n'ait vécu dans des rues en intérieur, je pense qu'elle a des dépôts de fer et de mélanine.
I'm thinking she's got iron deposits and melanin.
Génétiquement, j'ai plus de mélanine dans ma peau.
Well, genetically, I have more melanin in my skin.
La seule différence est la mélanine -- un pigment de la peau.
The difference is merely melanin, skin pigment.
Le lait liquide et en poudre a fait l'objet de contrôles spéciaux dans tout le pays pour déceler la présence de mélanine et les produits présentant des problèmes de qualité ont été immédiatement retirés, tandis que les coupables et les responsables ont été traités avec sévérité.
Special melamine checks were carried out nationwide on infant milk powder and liquid milk, and products with quality problems were immediately fully recalled, whilst the criminal elements who violated the law and those responsible were dealt with severely.
Aluminium et mélanine. C'est de la peinture de voiture.
Aluminum and melamine in the color coat indicate that it's car paint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test